Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el presente caso, el autor afirma que las autoridades del estado parte no facilitaron a la familia de abdeladim ali mussa benali información pertinente sobre su suerte o paradero durante períodos que llegaron a durar varios años y que el estado parte propició, durante ese tiempo, un clima de intimidación contra los familiares para que no iniciasen actuaciones judiciales ni inquiriesen siquiera sobre la detención realizada por las fuerzas de seguridad.
在本案中，提交人指控缔约国在长达几年的时间内没有向abdeladim ali mussa benali家人提供有关其命运或下落的相关资料，与此同时，缔约国内的气氛使得其家庭成员因恐惧未提起法律诉讼，甚至不敢询问治安部队有关拘留的事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: