Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se insertarán todos los registros actualmente seleccionados.
对话框，您可以在其中设置是否使用所有的数据库字段，以及是否将数据以文字、表格或字段的形式复制到文档中。所有当前选定的记录都将被插入到文档中。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[aquí se insertarán los gráficos de comparación teórica en 1999]
(1999年插入国家比较图表)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las recomendaciones aprobadas por el comité se insertarán al final de cada capítulo.
委员会通过的各项建议将插入每一章的结尾。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que se hayan ultimado se insertarán al final de cada capítulo.]
建议一经定稿后，将转载于每一章的结尾处。 ]
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[los resultados de las actividades para los jóvenes se resumirán e insertarán aquí]
[此处将概述和插入青年会议的结果。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se insertarán los siguientes párrafos después del párrafo 8 del artículo 3 del protocolo:
在《议定书》第三条第8款之后插入以下一款：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las signaturas omitidas de los documentos a que se hace referencia en el párrafo 27 se insertarán ulteriormente.
第27段中提及的文件所缺的文号将在稍后加上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez ultimadas las recomendaciones, se insertarán al final de los capítulos a los que correspondan.]
这些建议一旦最后确定，将转载于每一章的末尾。 ]
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hay varios registros seleccionados, los campos de impresión en serie se insertarán según el número de registros.
功能时选择了多个记录，则会根据记录的数量插入合并打印字段。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ordenar y agrupar, los registros se insertarán en el informe en el orden en el cual fueron recuperados de la base de datos.
不用排序或分组，记录将以从数据库中得到的顺序插入到报表中。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[nota: se insertarán los gases de efecto invernadero y los sectores/categorías de fuentes.]
[注：温室气体和部门/源类别待补。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación de la palabra "consejo ", se insertarán las palabras "y sus resoluciones pertinentes ".
在 "理事会 "一词后应插入 "及其有关决议 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dado que estos procedimientos operativos estándar se vinculan estrechamente a los procesos institucionales que se insertarán en umoja y dependen en gran medida de ellos, tienen que elaborarse de manera conjunta.
由于这些标准作业程序同将嵌入团结项目的业务流程有密切联系并在很大程度上依赖这些流程，因此必须协作制定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recomienda que la conferencia de las partes en su 12º período de sesiones [las recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo de composición abierta se insertarán más adelante];
建议 缔约方大会在其第十二次会议上[不限成员名额工作组的建议待补];
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si pulsa el botón insertar, los datos se generarán con las preferencias que haya introducido más arriba, y se insertarán en la posición del cursor dentro del documento. @title: menu
如果您按下 插入 按钮， 您在上面生成的数据将会被插入到文档的光标当前所在位置 。 @ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si pulsa el botón crear, los datos se generarán con las preferencias que haya introducido más arriba, y se insertarán en un nuevo documento. @title: menu create new byte arrays from different sources
如果您按下 创建 按钮， 您在上面生成的数据将会被插入到一个新文档 。 @ title: menu create new byte arrays from different sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- se insertaran las palabras "o pueda convertirse " entre corchetes antes de las palabras "o pueda razonablemente llegar a constituir ", a fin de que el grupo de trabajo las estudiara ulteriormente; y
- 在 "或看似有合理理由可能变成 "等词语之前加入一组方括号，插入 "或变成 "等字样，供工作组进一步审议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting