Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos insistieron en el grado de convergencia.
43. 许多人强调了协调一致的程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
todos insistieron en que el pueblo anhelaba seguridad.
他们一致强调，人民盼望安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. entre otras cuestiones, insistieron en lo siguiente:
5. 除其他外，专家强调了以下问题：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los somalíes insistieron en que el avión llevaba armas ilegales.
索马里人普遍认为飞机载有非法武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.
它们强调有必要提高当地吸收能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
217. otros miembros insistieron en la importancia de proceder con cautela.
217. 另一些委员强调谨慎行事的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insistieron en que las directrices debían ser de carácter no vinculante y voluntarias.
它们强调,准则应是不具有约束性和自愿的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. varios participantes insistieron en que esos actos no debían quedar impunes.
40. 一些与会者强调，对这种行为不应免予惩罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. las delegaciones insistieron en que todas las comunicaciones debían presentarse por escrito.
51. 各代表团强调说，所有来文都应当是书面的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios oradores insistieron en la necesidad de ocuparse de las limitaciones relacionadas con la oferta.
若干代表强调需要处理供方限制因素问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
25. muchos representantes insistieron en su oposición a la propuesta presentada por la comunidad europea.
25. 许多代表强调,他们反对欧洲共同体提交的提案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, muchos participantes insistieron en que el g-20 tenía un problema de representación.
另外，许多发言者坚持认为，20国集团存在着代表性问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos insistieron en que el mecanismo debería rendir cuentas al órgano rector del instrumento sobre el mercurio.
部分缔约方强调该机制应对汞问题文书理事机构负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras delegaciones insistieron en la importancia de mantener las categorías de minorías existentes, enumeradas en dicha declaración.
其他代表团强调是，如该《宣言》所列，保持现有少数民族类别的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos colegas insistieron de forma considerable en que se incluyera en este artículo el término "explotación ".
65. 很多同事特别强调把 "剥削 "一词纳入本条中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting