Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas soluciones inspiran dudas.
若干解决办法引起了疑虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres son los principios que inspiran:
这三项根本原则是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. principios que inspiran la federación internacional de
b. 国际法律界妇女联合会简介
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las ideas que inspiran las reformas son muy variadas.
改革的思路是多方面的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. las garantías del oiea inspiran más confianza (b)
5. 原子能机构的保证更可靠（b）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
también entiendo la preocupación que inspiran las instituciones supranacionales.
我也非常了解对超国家机构的关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. las garantías del consorcio inspiran más confianza (b)
5. 财团的保证更可靠(b)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el buen gobierno y la transparencia inspiran la ética del poder.
善治和透明带来了执政道德。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, son criterios que inspiran los enunciados de la carta:
7. 具体地说，以下标准启发了《宪章》的目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inspiran nuevas formas de pensamiento sobre los problemas sociales y políticos.
他们激发对社会和政治问题的新思维方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: su respaldo y antecedentes se inspiran en el derecho internacional vigente;
* 条约获得现有国际法支持并以现有国际法为基础；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. principios que inspiran la federación internacional de mujeres que ejercen carreras jurídicas
b. 国际法律界妇女联合会简介.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el código contiene disposiciones que se inspiran en la ley islámica y en el derecho occidental.
该法载有源自穆斯林法律和西方法律的若干规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) conocer la historia de las ideas y los prejuicios en que se inspiran las poblaciones.
了解对人口群体产生影响的思想和偏见的历史。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a estos comentarios quisiera añadir algunas observaciones que me inspiran estas últimas semanas en la presidencia.
对于这些评论，我愿加上由于担任数周主席而形成的几点看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos casos, los sistemas de justicia penal inspiran menos confianza que otras instituciones públicas.
在许多情况下，刑事司法体系受信任的程度比其他公共机构低。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al reunirnos aquí hoy es oportuno reflexionar acerca de los valores e ideales que inspiran al sistema de las naciones unidas.
我们今天聚集在此，应该反思给了联合国系统灵感的价值观和理想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la oficina del presidente de colombia considera que los principios inspiran su política integrada en pro de los desplazados internos.
此外，哥伦比亚总统办公室认为《原则》激励其制订了关于国内流离失所者的综合政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
111. el objetivo de la inclusión, y las medidas que inspiran, debe extenderse a todos los procesos e instituciones multilaterales.
111. 包容性目标和为实现该目标而采取的行动，应当扩大到所有多边进程和机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. otras organizaciones regionales han aprobado recomendaciones y resoluciones para la protección y asistencia de los desplazados internos que se inspiran en los principios rectores.
14. 另一些区域组织参考《指导原则》通过了保护和援助境内流离失所者的建议和决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: