Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.
大会还必须为此提供可靠的保证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. la relatora especial recomendó el 4 de noviembre de 1998 que los estados se inspirasen en las disposiciones de la convención para la protección del medio ambiente mediante el derecho penal, puesta a punto por el consejo de europa.
78. 如特别报告员已经建议过的那样，国家应当率先遵守欧洲理事会1998年11月4日关于通过刑法保护环境公约的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un protocolo o una carta africana de derechos de la mujer que abarcase la cuestión de la eliminación de las prácticas tradicionales nefastas, así como una carta africana sobre la violencia contra la mujer que fuese un instrumento en que se inspirasen las legislaciones nacionales constituirían un paso importante para combatir las tradiciones culturales perjudiciales a la condición de la mujer y, en particular, las que se consideran una forma de violencia contra la mujer.
将消除有害的传统习俗问题纳入其中的关于妇女权利的非洲议定书或宪章，以及关于针对妇女暴力的非洲宪章的例子都有助于启发国内立法，是在打击影响妇女地位的有害传统做法方面迈出的重要一步，尤其是针对对妇女的暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: