Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente se instalan las extensiones actualizadas.
下载完最后一个扩展之后，将开始安装操作。首先删除可以成功下载更新的所有已安装的扩展。然后安装更新的扩展。如果发生错误，将显示安装失败的消息，但操作将继续进行。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equipos de apoyo de las misiones que instalan conjuntos de servicios
特派团支助小组落实成套服务安装工作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se instalan puestos de control en las ciudades y distritos.
各城市和各地区境内也设立检查站。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los carteles se instalan en lugares estratégicos donde los ciudadanos y los detenidos puedan verlos.
这些广告牌被安装在公众和被捕人员可以出入的显著位置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerzas del enemigo instalan una cámara de vigilancia frente al puesto de ruwaysat al-hadab
敌军部队在ruwaysat al-hadb阵地对面竖起一架侦察相机
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con demasiada frecuencia se instalan conexiones de alcantarillado sin que haya una planta de tratamiento al final de las tuberías.
在很多地方，往往在没有适当终端处理设施的情况下，就铺设了下水管道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, muchas de estas organizaciones, en una fase inicial, instalan sólo las funciones básicas esenciales.
此外,许多组织起初仅安装必须的基本功能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se instalan servicios de seguridad de tic en oficinas independientes (31/03/05)
实施独立办事处信息和通信技术安全服务（3/31/05）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo comprobar la ortografía porque no hay ningún diccionario instalado. ¿quiere saber cómo se instalan?
无法进行拼写检查，因为您没有安装字典。是否需要更多关于如何安装字典的信息？
Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en forma similar, las líneas telefónicas principales de los países de altos ingresos son por lo general más fiables y típicamente se instalan sin demora.
同样，高收入国家的电话干线更可靠，而且一般都能迅速安装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el vestíbulo para el público del edificio de la asamblea general se instalan exposiciones en las que se destaca la labor de las naciones unidas y se dan ejemplos de esa labor.
展 览 大会公共前厅可供举办展览宣传、介绍联合国工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- la necesidad de limitar el número de extranjeros que se instalan en dinamarca y de introducir requisitos más estrictos con respecto a su obligación de ganarse la vida;
对进入丹麦的外侨人数必须加以限制，并严格规定外侨有义务自食其力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión opina que debe iniciarse la cooperación dentro de la comunidad internacional para evitar una súbita inflación de los costos por concepto de condiciones de servicio de personal y otras necesidades operacionales cuando las naciones unidas se instalan en una zona de operaciones.
委员会认为,国际社会内部有必要开始合作,旨在限制一旦联合国在某地开展业务,人员服务和其他业务需求方面成本的急剧上涨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. debe iniciarse la cooperación dentro de la comunidad internacional para evitar una súbita inflación de los costos por concepto de condiciones de servicio de personal y otras necesidades operacionales cuando las naciones unidas se instalan en una zona de operaciones.
3．有必要在国际社会中开始合作，以期限制在联合国开展行动的地点人员服务和其他业务需求方面费用突然发上涨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unesco apoya las actividades encaminadas a proteger y rehabilitar a las menores que viven en la calle en ciudad de guatemala: expulsadas de sus casas por familias que las rechazan, esas niñas huyen y se instalan en las calles.
教科文组织支持危地马拉城保护和改造未成年街头女童的活动：这些年轻女童被家庭排斥赶出家门，离家出走，露宿街头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin, las guerras intestinas, los mercenarios y el terrorismo se instalan porque, como en los tiempos medievales, el pueblo no puede soportar el hambre y la miseria, obligándose a la desobediencia civil.
内战、雇佣军和恐怖主义正在扎根，因为就像在中世纪一样，人们无法忍受饥饿与贫穷，只有诉诸非暴力反抗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el punto de vista de los usuarios, los sistemas solares fotovoltaicos para los hogares son interesantes porque los gastos efectivos de capital de instalación, especialmente si se instalan en el marco de programas de electrificación rural, están muy subvencionados por los gobiernos u organismos donantes.
11. 从用户的角度看,家用太阳能光电系统的吸引力在于目前安装该系统的资本成本主要由政府或捐助机构提供补贴,特别是在执行农村电气化方案的范围内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur financia también los programas "nefeli " y "eva " del instituto de asistencia social. "ΝΕfeli " es un programa de alojamiento organizado y supervisado consistente en el alquiler de apartamentos de 2-3 habitaciones en los que se instalan personas de grupos vulnerables de refugiados, principalmente mujeres.
nefeli方案开展有组织和受到监督的收容工作，向难民弱势群体（大多数是妇女）出租二居室或三居室公寓。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting