Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
52. el tribunal supremo de la india ordenó que se instalaran retretes adecuados en las escuelas.
52. 印度最高法院下令学校在校园中提供充足的厕所设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
merced a esta colaboración se establecerá un sistema de vigilancia sísmica y se instalaran boyas en el mar caribe.
将通过此项合作建立地震监测系统，并在加勒比海设置浮标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que se instalaran esos puntos de aguada, los aldeanos tenían que caminar 2 millas para obtener agua potable.
在此之前，当地村民要步行两英里才能获取饮用淡水。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.
结果，建议建造一座永久性建筑物作为法庭，以预制结构作为办公场地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que se aproximaba el momento en que llegarían los soldados, el oficial administrativo jefe dispuso que se instalaran las tiendas defectuosas.
由于士兵们抵达的日期越来越近,首席行政干事指示安装这些次品帐篷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de sistemas de información y tecnología indicó que se había nombrado a dos vendedores para que instalaran cortafuegos de seguridad en otras oficinas en los países.
信息系统和技术办公室指出，为在其他国家办事处安装防火墙指定了两个供应商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no se habían aplicado controles para asegurar que las actualizaciones, los parches y las correcciones urgentes de seguridad se instalaran en el servidor de windows.
此外，尚未进行监控以确保视窗服务器上安装了适当的安全更新、补丁和热修复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período que se examina comenzó una nueva campaña de fomento de nuevos asentamientos israelíes en el golán sirio ocupado, con el objetivo de que se instalaran 140 nuevas familias durante 2011.
在本报告所述期间，开始了一场鼓励更多以色列人到被占领的叙利亚戈兰定居的新运动，目标是在2011年期间招到140个新的家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. no se expulsó a ningún pueblo indígena de las islas falkland antes de que, hace más de 150 años, los ancestros de los habitantes actuales se instalaran en ellas.
39. 现居民的祖先在150多年前定居福克兰群岛，在此之前，没有任何土著人被驱离福克兰群岛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
austria acogió con satisfacción el hecho de que las misiones diplomáticas y consulares, así como las organizaciones internacionales, instalaran avanzados sistemas técnicos de seguridad, que contribuirían a seguir mejorando su protección.
4. 奥地利称，它对外交和领事使团以及国际组织安装技术先进的安全系统表示欢迎；这种系统将有助于进一步改善它们的保护和安全状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en cuanto la situación lo exija, los científicos indios instalarán en sus misiles ojivas nucleares.
"一旦局势需要，印度科学家将在导弹上安装核弹头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting