Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se instalarán otras 11 sirenas.
还将再安装11个警报器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los telescopios se instalarán en australia, chile y sudáfrica.
它们将安放在智利、南非和澳大利亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se instalarán bastiones de protección alrededor de los muros.
此外,围墙四周将放置防护性凸出障碍物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998/1999 se instalarán los programas windows 95 y office 97.
视窗95和办公室97软件包将在1998/99年采用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se instalarán alojamientos especialmente adaptados en las instituciones destinadas a esos niños.
在旨在接受残疾儿童的机构中,安装经过特别改造的便利设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que estas funciones se instalarán en la sede y en las oficinas exteriores.
预计将向总部和外地办事处提供这一功能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se instalarán mostradores de bienvenida en el aeropuerto atatürk y en el aeropuerto sabiha gökçen.
将在阿塔图尔克机场和萨比哈·戈克钦机场设立欢迎台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el apoyo de la capacitación necesaria, se instalarán hasta 50 unidades de refrigeración independientes.
在必要培训的支持下将安装最多为50个自足的冷藏设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las actividades de vigilancia de la frontera se añaden los lugares en que se instalarán los activos.
增加边界监测活动将增加安装资产的地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el primer año de ejecución del programa se instalarán 384 ordenadores en más de 30 escuelas primarias de la isla.
在实施该方案的第一年期间,将在全岛30余所小学安装384台计算机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"en cuanto la situación lo exija, los científicos indios instalarán en sus misiles ojivas nucleares.
"一旦局势需要,印度科学家将在导弹上安装核弹头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) instalarán en su territorio el equipo de medición necesario, y lo protegerán contra las interferencias; y
(a) 在其领土内安装所需的测量设备,并保护这些设备不受干扰;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se instalarán centralitas telefónicas en las localidades apartadas como medio de comunicación interna y conexión con las bases en las sedes.
此外,在偏远地点安装小型电话交换机作为同总部基地进行沟通与连接的内部手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos campamentos, que constarán tanto de instalaciones prefabricadas como de instalaciones de construcción local, se instalarán en 2009/2010.
这些在2009/10年度建造的营将既有预制房屋又有当地建筑设施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* reacondicionamiento de los edificios de las oficinas centrales y regionales de aduanas y de los puestos fronterizos donde se instalarán componentes del sistema de automatización.
要安装自动化设备的海关总部和地区分部以及过境点的房屋需要进行的重新装修。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la renovación de los edificios en las sedes de las administraciones de aduanas y en cada una de las oficinas regionales y puestos fronterizos en los que se instalarán componentes informatizados.
要安装自动化设备的海关总部和地区分部以及过境点的房屋需要进行的重新装修。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el terreno práctico, se procedió a la ampliación de los sistemas de boyas fijas desplegados en el pacífico y el atlántico, que se instalarán también en breve en el océano Índico.
在实际措施层面,已经延伸到太平洋和大西洋的系定浮标阵列,并将不久在印度洋装设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los instrumentos de optimización de las aplicaciones se instalarán también en las ubicaciones sobre el terreno (13 sitios en el cuarto trimestre de 2010).
同时,将在外勤业务单位部署应用优化工具(2010年第四季度在13个地点部署)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) equipos móviles de vhf: se instalarán en vehículos para proporcionar comunicaciones móviles (cobertura: 15 a 25 kilómetros).
(c) 甚高频移动设备:安装在车辆上,用于移动通信(覆盖面积:15至25公里)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
próximamente se instalarán en el complejo un total de 16 institutos (3 financiados por el gobierno, 8 de investigación privados, 1 subvencionado por el gobierno, 2 gubernamentales y 2 de formación).
在不久的将来,将有另外16个研究所(3个政府供资研究所、8个私立研究所、1个政府资助的研究所、2个政府研究所和2个培训学院)设在该中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: