Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel instalaría fábricas químicas y de otro tipo en esas zonas.
以色列将把化工厂和其他工厂搬到这些工业区来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal extraterritorial se instalaría provisionalmente fuera del territorio de somalia.
122. 境外法院将临时设在索马里境外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el telescopio se instalaría en una zona rural oscura situada a 200 km de montevideo.
望远镜将设在距离蒙得维的亚200公里远的农村一个幽暗的地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se instalaría en los 12 campamentos de refugiados y en los emplazamientos de desplazados internos.
将在12个难民营和境内流离失所者停留地安装这一系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos dijeron que pronto se instalaría un jardín de infancia que se construiría con fondos de la diáspora.
有人说，不久，还会利用海外侨胞提供的资金修建一个幼儿园。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
también se está formando un pequeño equipo que se instalaría en el fasher para facilitar una coordinación más estrecha con la unamid.
目前正在进行法希尔小分队的征聘工作，以便于同达尔富尔混合行动开展更密切的协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo fue informado de que dentro de poco se instalaría un sistema automatizado de datos de aduanas y se vincularía con beirut.
评估小组获悉，不久将安装自动化海关数据系统，并使其与贝鲁特连接。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, se concibió inicialmente como un sistema de computadora central que se instalaría solamente en los ocho lugares de destino principales.
事实上,最初设想它是一个只安装在八个主要工作地点的主机系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la base de datos estaba ubicada en ginebra, pero también se había instalado en los balcanes y posteriormente se instalaría además en otras regiones.
该数据库位于日内瓦，但是在巴尔干也已安装，并还将在其他区域安装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. se comunicó al curso práctico que se instalaría un instrumento de meteorología espacial magdas en el ecuador, a modo de seguimiento inmediato del curso práctico.
14. 讲习班获知，作为讲习班一项直接的后续行动，将把一个磁数据采集系统空间气象仪器安装在厄瓜多尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la alianza mundial para la electricidad sostenible prometió que instalaría 50.000 linternas solares que proporcionarán electricidad no contaminante a hogares sin acceso a la red eléctrica.
22. 此外，全球可持续电力伙伴关系承诺安装50 000个太阳能灯，为电网外的家庭提供清洁电力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de su llegada al poder, la actual dirección fundamentalista hindú había declarado que llevaría a cabo ensayos nucleares e "instalaría " armas nucleares.
在执政之前，印度目前的印度教原教旨主义领导层曾经宣布印度将进行核试验并把核武器 "投入现役 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, se instalaría una serie de receptores de referencia para la vigilancia continua del funcionamiento de los gnss utilizados por una amplia variedad de usuarios, con inclusión del estudio de las vulnerabilidades y riesgos de esos sistemas frente al clima espacial.
此外，还将为种类繁多的各种用户持续监测全球导航卫星系统的性能包括研究空间气象全球导航卫星系统的脆弱性及其风险而部署一系列全球导航卫星系统参照接收器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el titular instalaría, mantendría, repararía y programaría el cortafuegos isa (internet security and acceleration), que proporciona el perímetro de seguridad del centro logístico.
任职者将安装、维持和修理网络安全加速防火墙并进行有关程序设计，为后勤枢纽提供安全防线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. el 16 de octubre de 1997, la oficina de irlanda del norte anunció que se establecería un sistema de grabación vídeo sin sonido en el centro de detención de castlereagh y que, eventualmente, se instalaría también en gough barracks y strand road.
59. 1997年10月16日，北爱尔兰办事处宣布将在castlereagh拘留中心安装无声录相设备，最终将在gough barracks和strand road安装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el director informó de que el proyecto de la renovación de los sistemas de gestión, basado en equipo informático de la empresa peoplesoft, se había instalado con éxito en la sede y en la oficina regional del acnur en bruselas y que, además, se instalaría en algunos lugares sobre el terreno, inicialmente a título experimental, a fines de 2004.
27. 处长告知，管理系统更新计划以peoplesoft软件为基础，已经成功地装置在总部和布鲁塞尔的难民署区域办事处，即将 "推广 "到实地，2004年末先在几个试点地点做起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting