Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las organizaciones no instalarían suboficinas en los locales de las otras.
各组织将不会在彼此办公区内设立服务台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fuese necesario, se instalarían equipos de hf de la categoría de autonomía logística.
车辆可配有高频收发机，但要按照具体要求从用于特遣队自我维持的库存中提取使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las oficinas subregionales se instalarían paralelamente al despliegue del personal de mantenimiento de la paz propuesto.
随着拟议的维持和平人员部署到位，办事分处将与之设在同一处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto de los enlaces se instalarían, según las previsiones, a finales del primer trimestre de 2014.
其余的中继器预计将于2014年第一季度末安装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sede de la misión en jartum se instalarían un centro de operaciones conjuntas y una célula de análisis conjunto de la misión.
在喀土穆的特派团总部将支助联合行动中心和联合特派团分析小组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el periódico israelí informó de que se instalarían siete turbinas eólicas de 80 m, cada una de las cuales generaría aproximadamente 2 mw.
这家以色列报纸报道，将安装7个80米高的风力涡轮机，每一个均可产生约2兆瓦电力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en 2014 se mantendrían 24 sistemas de abastecimiento de agua en las comunidades y se instalarían 20 bombas manuales en los lugares de ejecución de los proyectos.
此外，在2014年，将对社区的24处水系统进行维修，将在每个项目现场安装20个手泵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se instalarían plantas para el tratamiento de las aguas residuales provenientes de las instalaciones higiénicas, las cocinas y otros talleres antes de su vertimiento al medio ambiente.
此外，将安装废水处理设备，以处理从沐浴房、厨房和其他修配所排出的废水，然后再将废水排入周围环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la actualización tiene por objeto sustituir un campamento improvisado de 18 contenedores de segunda mano en el que se ubican las instalaciones para satélites por un edificio de 600 metros cuadrados en el que se instalarían el centro de satélites y el equipo correspondiente.
这次升级是要建600平方米的建筑物，用以替换卫星场地上由18个旧的住宿集装箱组成的临时营地，供卫星中心和相关设备使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación de las ipsas requiere la mayor parte de funciones/módulos, pero los que no se instalarían en la primera fase son los que más contribuyen a hacer economías y obtener beneficiosa.
大多数功能/模块为公共部门会计准则所需，但在第一阶段不予考虑的那些功能/模块对提高效率和效益的贡献很
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. el grupo de trabajo definió también las principales tecnologías que se instalarían en el vehículo espacial, la estación en tierra y el segmento de usuarios, así como la duración estimada y las estimaciones presupuestarias.
57. 工作组还确定了航天器、地面段和用户段的主要技术，以及估计的时间安排和预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas calculan que sólo en 2005 podrían regresar entre 500.000 y 1,2 millones de personas que en muchos casos atravesarían zonas sumamente inseguras con una infraestructura social y condiciones de subsistencia que son de las más bajas en el mundo, y que se instalarían en ellas.
联合国预期仅在2005年，可能就会有500 000到120万人回返，许多人要经过和回到很不安全的地区，那里的社会基础设施和生活条件在世界上属最恶劣之列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la comisión consultiva observa también que se propone una consignación de 300.000 dólares para generadores de emergencia e instalaciones conexas, y que esos generadores se instalarían durante la fase de construcción [ibíd., párr. 12, apartado c)].
10. 咨询委员会还注意到，拟用300 000美元经费购买备用发电机和设施，确保新办公设施完工后的电力供应；发电机将在施工阶段安装（同上，第12(c)段）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: