Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se instruirá asimismo en el conocimiento y en el empleo de ambos idiomas oficiales de la república.
既要教授知识,还要教授学生使用共和国的两种官方语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, la secretaría instruirá directamente a los equipos de expertos con respecto a esos procedimientos.
秘书处将采取就这些程序直接向专家审评组作出指示的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2003, la fiscalía prevé que durante los dos próximos años instruirá seis causas con 39 acusados.
到2003年底,检察官办公室预期提出6个案件,涉及涉及前两年指控的39名被告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal popular instruirá inmediatamente al órgano de seguridad pública que levante las medidas coercitivas adoptadas contra el reclamado ".
人民法院应当立即通知公安机关解除对被请求引渡人采取的强制措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) se instruirá a todo el personal autorizado de la secretaría sobre los procedimientos que deben seguir para manejar la información confidencial;
(f) 所有特许的秘书处工作人员会被指示如何执行处理机密资料的正确程序;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) se instruirá a todo el personal [...] sobre los procedimientos que se deben seguir para manejar la información confidencial.
(f) 所有工作人员[...]均将获知处理机密性资料的正确程序的指示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque, ¿quién conoció la mente del señor? ¿quién le instruirá? pero nosotros tenemos la mente de cristo
誰 曾 知 道 主 的 心 去 教 導 他 呢 . 但 我 們 是 有 基 督 的 心 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- instruir las investigaciones que se inicien para establecer el cumplimiento de las normas relativas al área a su cargo.
进行调查以核实在其职能范围的法规是否得到遵守;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: