Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿le han insultado o maltratado?.sÍ - no
是否曾遭羞辱或虐待？ 是 -- -- 否
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue insultado de palabra y amenazado de violación y muerte.
他遭到辱骂，并威胁要强奸并打死他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su estancia en la prisión, fue agredido e insultado.
在监狱中，他被殴打和侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese tiempo, fue golpeado e insultado en varias ocasiones.
在此期间，他多次遭受殴打和侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
durante su permanencia en la prisión había sido torturado, agredido e insultado.
他在狱中受到酷刑、殴打和侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese interrogatorio, el autor fue arrojado al suelo, pateado e insultado.
在审问时，他被推倒在地上，被脚踢并受到侮辱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez el líder adopte medidas contra la mujer debido a que se considera insultado.
该领导为此会采取伤害这些妇女的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, fue sometido a un trato degradante con objeto de humillarle y ultrajarle cuando fue insultado.
在警察辱骂提交人时候，他受到了有辱人格的待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, al ser insultado, fue sometido a un trato degradante cuyo propósito era humillarle y ultrajarle.
在警察辱骂提交人时候，他受到了有辱人格的待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ciertos torneos, los espectadores los han insultado por medio de alusiones peyorativas a su pertenencia a la raza negra.
据报，有些观众称她们为 "黑鬼 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el agresor habría insultado, golpeado mientras profería insultos racistas y xenófobos, y amenazado de muerte a la menor.
侵害者对他进行辱骂和殴打，包括使用种族主义和仇外的语言，导致该未成年人死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el presidente del colegio de abogados intentó impugnar esta decisión, la fuente indica que fue insultado y expulsado de la oficina del juez.
律师协会主席试图跟他讨论这项决定，但却受到侮辱并被强行赶出预审法官办公室。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, le golpearon la cara contra una pared de cemento y le rompieron un brazo, después de que él les hubiera insultado.
据称在他辱骂警察之后警察将他的脸撞在水泥墙上并打断了他的胳膊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro manifestó haber recibido una paliza por los guardias que le acusaban de haberlos insultado y que incluso le dejó las marcas de las botas, lo que denunció en un juzgado.
另一位病人说，他曾经遭受警卫的殴打，该警卫声称他侮辱了他们，留下了靴子踢打的痕迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que b. y el fallecido la habían insultado y que el fallecido y su familia habían arrojado piedras, después de lo cual ella y su esposo se habían marchado.
她说,b 和死者曾辱骂过她,且死者与其家人还扔过石块,此后她与其丈夫便离开了住所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a saber, el 15 de febrero de 2005, pavlov, bessonov y genashilkin decidieron matar a zeynalov en venganza por haberlos insultado y no haberles permitido fumar en el edificio.
即，2005年2月15日，pavlov先生、bessonov先生和genashilkin先生为了报仇决定杀死zeynalov先生，因为他侮辱过他们，不让他们在楼里吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los hechos que concernían a su hijo, c. p. comunicó que cuatro adolescentes habían insultado y golpeado violentamente a éste, que tenía entonces 15 años de edad.
676. 关于针对他儿子的事件,c.p.他提出的指控说,4名青少年污辱和猛揍他的当时15岁的儿子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta disposición tipifica como delito las declaraciones públicas por las que un grupo de personas es amenazado, insultado o degradado por su raza, color, origen nacional o étnico, religión o inclinación sexual.
该条款将使某一群体因其种族、肤色、国籍或族裔、宗教或性倾向而受到威胁、侮辱或贬低的公开言论定为刑事罪行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29 de febrero de 2012, se acusó a ahmet zeki ucok de haber "insultado abiertamente " a los tres jueces que presidían el tribunal, delito tipificado en el código penal turco.
据称ahmet zeki ucok先生 "公开侮辱 "主持法庭的三名法官，因而根据《土耳其刑法典》于2012年2月29日被起诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
declaró que ella lo había insultado diciendo: "eres idiota si crees que te vas a salir con la tuya por sólo 5.000 dólares, mi cuerpo vale más que eso ".
他作证说,josephine辱骂他说, "为5 000美元发那么大脾气真无聊,我比这值钱多了 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting