Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miembros de una patrulla del enemigo israelí provocan, insultan y hacen gestos obscenos a efectivos del ejército libanés
一支以色列敌军巡逻队向黎巴嫩士兵挑衅，诅咒黎巴嫩士兵，还朝他们打令人作呕的手势
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos soldados del enemigo israelí insultan a los integrantes de la posición de observación del ejército libanés en el paso fronterizo de fátima.
两名以色列敌方士兵朝法蒂玛门黎巴嫩军队观察阵地的人员谩骂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los presos han indicado que algunos guardias los insultan, hacen caso omiso de sus peticiones legítimas y los hostigan de diversas formas.
犯人报告说，有些看守谩骂囚犯，对犯人的合法要求莫不关心，并进行各种形式的骚扰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros de una patrulla del enemigo israelí insultan en lengua árabe al personal del ejército libanés de la posición de ad-duhayra.
以色列敌军巡逻队成员用阿拉伯文对黎巴嫩陆军dahirah阵地人员大声诅咒。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo hacemos, nos insultan, nos humillan, nos pegan o nos encarcelan de 7 a 30 días, después de lo cual nos expulsan.
如果我们求救，执法部门会羞辱和毒打我们，或把我们送到监狱，关至少7天，有时甚至关30天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro soldados del enemigo israelí situados frente al puesto de control del ejército libanés en la localidad de al-udaysa insultan al comandante del puesto y a continuación se retiran
udaysah镇黎巴嫩军队检查站对面4名敌方以色列人对检查站指挥官大声进行侮辱，然后离去。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, deberíamos continuar con nuestros esfuerzos concertados para contener las prácticas y tendencias radicales y extremas que insultan a los profetas, a las religiones y los símbolos religiosos.
在这方面，我们应该继续协调一致地努力控制侮辱先知、宗教和宗教象征的激进、极端做法和趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de estereotipos dañinos y la perpetuación de mitos que demonizan, ridiculizan o insultan sentimientos religiosos muy arraigados y un sentido profundo de la identidad deben denunciarse tan vigorosamente como debe afirmarse y protegerse el derecho a promover ideas impopulares.
必须大力谴责使用有害的成见和长期宣扬荒诞说法，以妖魔化、诋毁和污辱固有宗教感情和深入认同感的行为，同时主张和维护坚持不受欢迎的思想的权利 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el consejo considera que la publicación de estas caricaturas que distorsionan e insultan el islam va más allá de la libertad de expresión y la libertad de prensa, son una provocación para los musulmanes y constituyen una transgresión de los valores morales y éticos de cualquier religión y de los tratados y normas internacionales.
理事会认为，这些漫画卑劣无耻，是对伊斯兰教的贬损，以激怒穆斯林的方式僭越了言论和新闻自由的界限，是对人类价值观和道德观以及所有宗教、条约和国际准则的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, internet y los medios sociales no solo son importantes canales a través de los que los movimientos y grupos extremistas incitan al odio y a la violencia racial e insultan a determinados grupos de personas, sino que también les permiten ampliar sus redes de personas y grupos a nivel mundial.
此外，互联网不仅仍是极端主义运动和团体宣传仇恨言论并煽动针对特定人群的种族暴力和侵害的一大渠道，也是它们在全世界扩大个人和团体网络的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con la ley sobre censura cinematográfica, las películas se clasifican según ciertas normas para las que se determina si las películas representan, describen o tratan la sexualidad o el lenguaje o conducta indecentes u ofensivos y si las películas denigran o insultan a cualquier clase particular del público mediante referencias al sexo de los miembros de dicha clase.
根据该条例,所有影片都须按照某些标准分级,有关标准包括该影片是否描绘、刻画或表现性事或不雅或令人厌恶的言语或行为,以及该影片是否提及某一类公众人士的性别,而以此污蔑或侮辱该类人士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. el comité, si bien acoge con agrado la circular enviada por el ministerio de educación a las escuelas en que destaca las consecuencias negativas de los castigos corporales, así como la creación de un consejo nacional contra la violencia en la educación, observa con gran preocupación que los profesores comúnmente golpean, azotan, insultan y humillan a los niños.
40. 委员会欢迎缔约国教育部向下属学校发出了关于强调体罚不利后果的通知以及设立了禁止教育领域暴力国家委员会，但是十分关切地指出，儿童经常遭到教师的殴打、鞭打、污辱和羞辱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: