Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, no me insultaron, golpearon ni humillaron.
但是我没有遭到谩骂、殴打或侮辱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no le violaron pero le agredieron, insultaron y humillaron.
第三申诉人没有遭到强奸，但受到殴打、污蔑与侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo violaron, pero lo agredieron, insultaron y humillaron.
第三申诉人没有遭到强奸，但受到殴打、污蔑与侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos soldados lo insultaron y le tiraron de la barba.
一些皇家军队士兵骂他，并揪他的胡子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los asaltantes la sujetaron, le raparon el pelo y la insultaron.
他们捉住她，剪掉她的头发并侮辱她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las fdi llegaron a ese lugar, los libaneses les insultaron
当以色列国防军到达该地点时，黎巴嫩人咒骂并诅咒他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además insultaron a la madre y al padre del sr. el hadj.
"他们还污蔑hadj先生的父母。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo insultaron y le prohibieron sentarse y dormir durante toda la primera semana.
据说他受到辱骂，在被捕后的整整一周里不让他坐，也不让他睡觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los miembros de la patrulla insultaron a la patrulla del ejército libanés.
然后，巡逻队部分队员对黎巴嫩陆军巡逻队进行辱骂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, le dieron puñetazos en el rostro y el cuerpo y lo insultaron por su raza.
随后，他的脸部和身体不断遭到拳击，同时受到种族主义辱骂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, le insultaron y golpearon hasta que la intervención de la policía local les hizo huir.
然后，他们对他进行污辱并殴打，直至当地警察赶到他们才开车离去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
residentes locales no identificados insultaron a las patrullas en la zona de restricción de armas y obstruyeron su circulación en dos oportunidades.
身份不明的当地居民在限制武器区内辱骂巡逻队，两次阻碍巡逻队的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando su marido, abdelkrim azizi, les preguntó por su identidad y qué deseaban, lo insultaron y lo zarandearon.
她的丈夫abdelkrim azizi询问他们是谁以及要干什么，遭到他们的侮辱和推搡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, varios miembros de la patrulla israelí insultaron a los civiles que circulaban a pie por el territorio libanés e hicieron gestos obscenos.
以色列巡逻队的成员还辱骂黎巴嫩境内徒步经过的平民，并作出不恰当的手势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el primo del autor dijo que era él quien había hablado, lo apartaron del vehículo, le propinaron patadas y puñetazos y lo insultaron.
提交人的表兄弟自认是他说话后，被警察带离了汽车，遭到拳打脚踢和大声辱骂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conducido a la brigada especial de investigación, lo golpearon e insultaron y lo pusieron en libertad al día siguiente tras pagar una multa de 20.000 francos.
在他被带到特别调查队后，他受到殴打、侮辱。 次日，在他付了20,000布隆迪法朗的罚款后才获得释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insultaron al sr. al-maidan, su religión y su honor, y amenazaron con violarles, tanto a él como a su madre.
调查局官员对al-maidan先生、他的宗教和他的尊严进行了口头侮辱，并威胁要强奸他和他的母亲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, durante su reclusión en el cuartel, le propinaron palizas y patadas aleatoriamente, lo amenazaron de muerte, lo insultaron y tuvo constantemente miedo de ser asesinado.
此外，提交人在军营关押期间，被随意拳打脚踢，受到死亡威胁，遭口头辱骂，随时担心会被杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los abogados defensores insultaron a sus homólogos serbios que representaban a las partes agraviadas diciendo que la próxima vez que fueran a prizren debían hacerlo llevando sus pasaportes ya que kosovo había dejado de formar parte de serbia.
而且，被告律师曾对代表受害方的塞族律师出言不逊，被告律师曾说过：原告律师下次来普里兹伦的时候应随身带上护照，因为现在塞尔维亚人到科索沃应算为出国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- a las 12.20 horas, varios soldados israelíes insultaron a un soldado libanés que se encontraba de guardia en un puesto de control de la 12ª brigada situado en las proximidades de kfar kila.
- 12时20分，kafr killa附近的以色列士兵辱骂第十二旅观察站的一名黎巴嫩武装部队士兵，后者未予反击；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: