Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los voluntarios podrán utilizar dicho certificado para llevar un registro de sus actividades y el tiempo que les insumieron.
志愿者可使用志愿工作证输入他们已完成的工作以及所花费的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de la alta proporción de fondos que insumieron los gastos de personal, los recursos humanos disponibles no bastaron para satisfacer la creciente demanda.
即便用于人事费的开支部分如此之大,现有人力资源仍不能满足日益增长的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período junio-diciembre de 2003 se subvencionaron consultas individuales, que insumieron 1.184 horas, para 203 empleados de empresas pequeñas y medianas.
2003年6月到12月，总共为中小企业的203名雇员提供了1 184个小时有补贴的个人咨询。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que abarca el presente informe, estas intervenciones directas insumieron un total de 4.700.000 dólares de los ee.uu. a continuación se dan ejemplos de la asistencia prestada por conducto de los equipos de voluntarios.
在报告所述期间,为这些直接干预的活动共花费了4 700 000美元。 通过自愿人员工作队推动的这类援助包括:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, las actividades llevadas a cabo por los contratistas particulares insumieron 5.794 meses-persona (un promedio de 120 días de trabajo por contratista) y en 2003 4.355 meses-persona (un promedio de 93 días por contratista), es decir, un 25% menos que en 2002.
2002年独立订约人活动共达5 794个人月（平均每个独立订约人120个工作天）；2003年为4 355个人月（平均每个独立订约人93天），比2002年减少了25％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: