Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las tareas insumirían por lo menos dos años.
工作可能需要两年时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio del consejo privado, los procedimientos de apelación en el país insumirían aproximadamente dos años y una apelación a un organismo internacional insumiría aproximadamente 18 meses.
枢密院的理由是，国内上诉过程应需约2年时间。 而向一个国际机构上诉应需时约18个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el presidente-relator advirtió que el grupo de trabajo no debía detenerse demasiado en polémicas que insumirían su tiempo ya limitado.
20. 主席兼报告员告诫说，工作组不应继续谈论有争议的问题，因为这将占用本来就有限的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay poco que ganar mediante un debate especulativo sobre la distinción entre los gastos que están relacionados con los programas y los que no lo están, y sería mejor asignar al desarrollo el dinero que insumirían los servicios de conferencias necesarios para tal debate.
关于区分方案和非方案费用的理论式的辩论是没有什么成果的,为这种辩论所花的会议事务方面的钱还不如拨作发展经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proveedor de diseño de fundamentos estima que las consiguientes medidas correctivas que deberían adoptarse en el plan "get-to-green " insumirían alrededor de 30.000 horas de trabajo, es decir, 5,6 millones de dólares.
66. 成立阶段的建设供应商估计，由此导致的 "绿色化 "计划补救行动需要大约30 000人工时或560万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting