Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los administradores opinaban que insumía demasiado tiempo y el personal desearía una evaluación global en la que se tuviera en cuenta el trabajo de cada funcionario dentro de un equipo.
此外，管理人员认为此种制度很费时间，工作人员则希望得到全方位的评价，其中能考虑到个人在团队中的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los funcionarios de las naciones unidas y de las sedes de organizaciones no gubernamentales internacionales encargados de la gestión financiera afirmaron que en los formularios del fnuap se solicitaban demasiados detalles sobre los gastos y que llenarlos insumía demasiado tiempo.
主管财务管理的联合国和国际非政府组织总部工作人员说,人口基金的表格中关于支出的问题问得太细,填写起来很费时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta también observó que insumía un promedio de 615 días concluir una investigación desde la fecha de la denuncia y que no se habían establecido metas formales de desempeño, en lo relativo a la conclusión de las investigaciones del acnur.
审计委员会还注意到，从事件上报之日到完成调查平均耗时615天，而难民署没有完成调查的正式绩效指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco era útil para fomentar el trabajo en equipo y por su proceso de participación, pero insumía tiempo y muchos recursos, lo cual tenía repercusiones para los organismos dotados de un personal limitado, entre ellos el fnuap.
联发援助框架有利于建立工作队伍，有利于参与进程，但工作需要耗费很多时间，投入很多资源，这对于工作人员有限的机构(包括人口基金)会带来各种问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se insta a la comunidad internacional a que acelere la aplicación de la iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados y a que asigne mayores recursos y aumente el número de países que pueden acogerse a ella, de modo que los fondos que antes insumía el pago de la deuda se liberen para destinarlos a la educación y la capacitación.
11. 促请国际社会加速实施负债沉重穷国债务倡议,增加资源以及合格国家的数目,使这些国家能将国内资金用于教育和训练。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"las redes tecnológicas están transformando la configuración tradicional del desarrollo, ampliando los horizontes de la gente y creando el potencial necesario para plasmar en un decenio lo que en el pasado insumió varias generaciones. " (informe sobre el desarrollo humano 2001)
"技术网络正在改变发展的传统模式，扩大了人民的眼界并增加了在十年的时间里取得过去需要数代人的努力的进展的潜力 "。 《2001年人类发展报告》
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting