Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad/03 estima que esos registros insumían entre una hora y una hora y media.
ad/03估计，这些搜查持续1至1.5小时之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los traslados laterales de funcionarios entre lugares de destino habían dado lugar a economías y habían aumentado la flexibilidad en el departamento al permitir evitar la puesta en marcha de mecanismos de recursos humanos que insumían mucho tiempo.
工作人员在工作地点之间的横向调动节省了一些经费，并通过避免耗费时间的人力资源机制提高了该部的灵活性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía está pendiente el desafío de simplificar algunos de los procesos institucionales que el sistema de gestión de programas debía apoyar, que insumían demasiado tiempo, según señalaron numerosas oficinas en los informes anuales de 1999.
在简化方案管理系统旨在支持的一些业务过程方面也有一些困难，许多办事处都在1999年年度报告中指出了这项工作耗时过多的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la inspección del departamento de asuntos de la asamblea general y de servicios de conferencias se comprobó que la consolidación de los servicios de apoyo técnico en el departamento había reducido consultas interdepartamentales que insumían mucho tiempo y había permitido mejorar la planificación y utilizar los recursos de manera más racional, realzando así la eficiencia de los servicios prestados a los órganos intergubernamentales y de expertos.
160. 对大会事务和会议事务部（会议部）进行检查后发现，将各项技术支助事务并入会议部后减少了过去耗时颇多的部门间协商，使规划得以改进，资源得到更加合理的利用，从而提高了向政府间机构和专家机构提供服务的效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: