Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que pasa es que el mundo está despertando y por todos lados insurgimos los pueblos.
正在发生的情况是，世界正在觉醒，世界各地的人们正在起而反抗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, nos llaman extremistas, insurgimos contra el imperio, insurgimos contra el modelo de dominación.
"是的，我们可能会被称为极端分子，但我们正在起来反对这个帝国，反对这种统治模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo tengo la impresión, señor dictador imperialista, que usted va a vivir el resto de sus días con una pesadilla porque por dondequiera que vea, vamos a surgir nosotros, los que insurgimos contra el imperialismo norteamericano, los que clamamos por la libertad plena del mundo, por la igualdad de los pueblos, por el respeto a la soberanía de las naciones.
我要告诉这个世界独裁者， "我有这样的感觉：你的余生将会在噩梦中度过，因为你在到处都会看到我们起来反对美帝国主义，要求自由、各国人民的平等以及对各国主权的尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting