1 。- Se ha fortalecido cada día más la coordinación en elplano internacional. Ambas partes han intensificado su coordinación ycooperación sobre los temas trascendentales como la gobernanza global, el desarrollosostenible y el cambio climático en el marco de los foros internacionales ymecanismos multilaterales, como la ONU, la APEC, el G20 y el G77, lo que ponede relieve cada vez más el carácter estratégico y el alcance global de lacooperación entre China y América Latina y el Caribe.

——国际协作进一步增强。双方在联合国、亚太经合组织、二十国集团、七十七国集团等国际组织和多边机制框架内，就全球治理、可持续发展、气候变化等重大议题加强协调和配合，中拉合作的战略意义和国际影响日益凸显

类型: China-CELAC

2 ii. Filipinas ha intensificado una y otra vez su infracción de los derechos e intereses marítimos de China

（二）菲律宾一再扩大海上侵权

类型: 南海争议白皮书

3 El adiestramiento y los preparativos militares se han intensificado; se han cumplido eficazmente la defensa de los derechos marítimos, la lucha antiterrorista y el mantenimiento de la estabilidad, el atajamiento de peligros y el auxilio a damnificados, las operaciones internacionales de mantenimiento de la paz, la escolta de buques mercantes en el golfo de Adén, el rescate y la ayuda humanitarios, así como otras tareas importantes; y se ha acelerado el desarrollo de armamento y se han logrado significativos avances en los preparativos para la lucha militar.

加强练兵备战，有效遂行海上维权、反恐维稳、抢险救灾、国际维和、亚丁湾护航、人道主义救援等重大任务，武器装备加快发展，军事斗争准备取得重大进展。

类型: 十九大报告精选

4 ha intensificado continuamente la ayuda a la población necesitada

加大扶贫力度

类型: 术语库

5 Desde principios de este año, el "conflicto comercial" provocado por Estados Unidos se ha intensificado y está sucediendo que los problemas económicos se están convirtiendo en problemas políticos.

今年以来，美国挑起的“贸易战”不断升温，紧接着人们发现，经济问题正在变成政治问题。

类型: 人民网