Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicó que las naciones unidas intentarían reabrir su oficina en trípoli.
他说，联合国将尝试恢复开设的黎波里办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo debatieron esos cambios al final del mes y hubo acuerdo en que los presidentes futuros intentarían mantenerlos y ampliarlos cuando fuera posible.
在该月月底时安理会成员对这些改变进行了讨论，成员们同意，将来的主席应试图保持这些改变，并在可能时加以发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las naciones unidas intentarían reducir al máximo los efectos ambientales del despliegue de un módulo de apoyo logístico integrando un sistema de gestión ambiental en sus operaciones.
联合国将争取把环境管理制度纳入其行动，以尽量减少一揽子后勤支援计划部署工作造成的环境影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las entidades del grupo de apoyo intentarían encontrar oportunidades para celebrar talleres de creación de capacidad conjuntos, en colaboración o sucesivos para los pueblos indígenas en 2013.
6. 支助组各实体将寻求机会，在2013年为土著人民举办联合的、协作式和(或)背靠背的能力建设讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del país anfitrión confiaba en que las fuerzas del orden de los estados unidos intentarían evitar que una situación tal volviera a producirse en los futuros períodos de sesiones de la asamblea general.
东道国代表确信，美国执法部门将尽量避免在大会今后各届会议期间再次出现此种情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio se pensó que muchos refugiados intentarían volver por cuenta propia, aun corriendo el riesgo de entrar en campos minados o de que las fuerzas de la república federativa de yugoslavia los tomaran por espías del elk.
最初担心许多难民会自作主张返回,面临进入雷区或被南斯拉夫联盟共和国军队误认为是科军渗透分子的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la reunión ministerial del foro celebrada en julio de 2008, los participantes acordaron que intentarían ampliar la cooperación educativa en todos los planos y que el pronto establecimiento del instituto cervantes en gibraltar contribuiría al logro de esos objetivos.
在2008年7月举行的部长级会议上，与会方商定努力加强各个级别上的教育合作，认为尽早在直布罗陀建立塞万提斯学院有助于实现所述目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se trate de períodos más cortos podrían utilizarse medios menos oficiales, por ejemplo, equipos de tareas y grupos de trabajo mixtos, que intentarían lograr objetivos parecidos utilizando mecanismos menos complicados.
对于较短的时限，许多不那么正式的安排，例如由联合工作队和工作组以较精简的机制着手推进类似的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la secretaría y los miembros de la junta que asistieran a un período de sesiones de un grupo de trabajo o del foro permanente intentarían reunirse con los beneficiarios y, si fuera necesario, les recordarían su obligación de participar plenamente en todas las reuniones.
43． 秘书处和参加工作组或常设论坛会议的董事会成员将尽量与受益者见面，必要时提醒受益者有义务完全参与所有会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sr. nambiar señaló que las naciones unidas intentarían profundizar la cooperación con el nuevo gobierno sobre la base de los tres pilares de su compromiso en myanmar: política, desarrollo y cuestiones humanitarias.
他还指出，联合国将本着联合国参与缅甸事务的所有三个支柱 -- -- 政治、发展和人道主义 -- -- 谋求与新政府加深合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- otros países indicaron que se esforzarían por aumentar su apoyo financiero a los pma o intentarían hacerlo (república de corea, noruega, suecia, república checa).
其他国家指出，它们将努力或有意增加对最不发达国家的财政支助(大韩民国、挪威、瑞典捷克共和国)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: