Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el alto comisionado adjunto alentó a los participantes a considerar seriamente la importancia de examinar continuamente sus métodos de trabajo y las formas en que interaccionaban con el fin de conferir la máxima eficacia a su labor de protección de los más vulnerables y de prevención de la violación de los derechos humanos.
副高级专员鼓励各与会者作为不断的进程认真地审议，审查其工作方式和方法的重要性。 据此，他们可以采取互动性的行动，确保他们以最有效的方式为易受害者提供保护，并防止今后侵犯人权的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese informe la relatora especial abordaría, entre otras cosas, la manera en que las prácticas opresivas contra la mujer que se justificaban en nombre de la cultura interaccionaban con otras formas de discriminación y acentuaban la violencia continuada de que eran objeto las mujeres.
在这份报告中，特别报告员将重点探讨以文化的名义压迫妇女的做法同其他形式的歧视是如何相互衔接的，又是如何构成了妇女遭受的全部暴力侵害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: