Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal como ha hecho en ocasiones anteriores, al preparar el terreno para las negociaciones sobre el tpce y el tratado relativo al material fisionable, esta conferencia debería seguir interaccionando de manera sinérgica con el proceso de examen del tnp y otros mecanismos en las deliberaciones y la posterior negociación de medidas multilaterales en el sector del desarme nuclear.
如过去所作的一样，在为《全面禁核试条约》和裂变材料条约谈判作准备之时，本会议应继续在核裁军领域多边措施的讨论和随后的谈判中以一种协同的方式与《不扩散条约》审查进程和其他机制相互作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, es un proceso interactivo en el que "las empresas, interaccionando entre sí y con el apoyo de instituciones y organizaciones -por ejemplo asociaciones industriales, centros de i+d, innovación y productividad, órganos de establecimiento de normas, universidades y centros de formación profesional, servicios de recopilación y análisis de información y servicios bancarios y otros mecanismos de financiación- contribuyen de manera decisiva a integrar en la economía productos, procesos y formas de organización nuevos ".
相反，这是一个互动反应的进程。 在此进程中， "各企业相互之间作出反应，并在体制和组织----诸如行业协会、研究与发展活动、变革和生产率中心、标准制定机构、大学和职业培训中心、信息收集和分析服务部门以及银行和其他金融机制----的支持下，发挥关键性的作用，在经济运用中开拓新产品、开创新加工程序和新组织形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting