Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haciendo que sus mandatos complementarios y ventajas comparativas interaccionen más eficazmente, los dos programas coordinan actividades y ofrecen una gama más amplia de servicios.
这两个规划署努力在其各自的法定任务范畴内更有效地取得互补和充分利用其各自具有的相对优势，为此正在协调更大范围内的服务和活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que los cop interaccionen con adaptaciones fisiológicas, conductuales y ecológicas al cambio climático, y así influyan en la capacidad de los organismos, grupos de población, comunidades y ecosistemas para resistir o adaptarse adecuadamente al cambio climático;
预计持久性有机污染物将影响生物在生理、行为和生态方面对气候变化的适应，从而影响生物体、人群、社区和生态系统承受和/或充分适应气候变化的能力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al prestar asesoramiento e impartir orientación sobre política ambiental de carácter general, por conducto del consejo de administración/foro ambiental mundial a nivel ministerial, con el objeto de, entre otras cosas, promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente, el pnuma invitará a funcionarios de organismos de las naciones unidas y jefes de secretarías de acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente e instituciones internacionales, a que participen e interaccionen con los ministros en las reuniones y promover la participación positiva de representantes de la sociedad civil y el sector privado.
在通过理事会/全球部长级环境论坛提供广泛的环境政策咨询和指导，以便除其他外促进环境领域的国际合作时，环境署将邀请联合国各机构的官员和多边环境协定秘书处和国际机构的负责人出席会议和与各部交流，并促进民间社会和私营部门多边的切实的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: