Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando era posible y necesario, intercambiaba también información con organizaciones no gubernamentales.
在可能和必要的范围内，它还同非政府组织交流信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, intercambiaba información sobre la lucha contra el terrorismo con otros estados árabes.
该国还与其他阿拉伯国家在打击恐怖主义方面交换信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwait cooperaba estrechamente e intercambiaba información con los estados vecinos sobre importantes cuestiones de seguridad.
在重要的安全事项方面，科威特与邻国开展紧密的合作和交流情报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, mantenía estrechas conexiones e intercambiaba información con otras organizaciones delictivas de diferentes regiones de la federación de rusia.
该组织同俄罗斯联邦不同地区的其他犯罪集团联系密切，并经常交换情报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. suiza comunicó que un grupo de trabajo pluridisciplinario intercambiaba información sobre actividades para combatir la explotación sexual de los niños y el turismo sexual.
9. 瑞士报告，一个多学科工作组负责交换有关打击对儿童性剥削和色情旅游的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la fuente afirma que el tribunal no tuvo debidamente en cuenta el hecho de que la sra. wangmo ignoraba que las personas con las que intercambiaba correos electrónicos eran consideradas enemigas de bhután.
同样，来文方还称，法院对wangmo女士并不知道与她交换电子邮件的人被认为是不丹的敌人这一事实未给予足够的考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. estonia comunicó que intercambiaba información periódicamente con otros países y organismos internacionales de investigación sobre posibles casos de trata de personas y que había realizado varias investigaciones atendiendo a peticiones de asistencia judicial recibidas de suecia y finlandia.
15. 爱沙尼亚报告称，该国定期同其他国家和国际调查机构就可能属于人口贩运的案件交流信息，还在瑞典和芬兰提出的法律协助请求的范围内进行了若干调查活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la red inicial de investigadores de África, asia, américa y europa logró vincular progresivamente la labor de laboratorio a una red más amplia que intercambiaba información sobre las actividades de los cultivadores de arroz y el personal de los servicios de extensión sobre el terreno.
非洲、亚洲、美洲和欧洲最初的研究人员网络逐渐与向外发展，最终将实验室工作同更大的网络联系起来，共享有关稻农和实地推广工作者活动的信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la policía rumana trasmitía regularmente a la interpol infomación sobre el robo y el tráfico de bienes culturales, la participación de redes delictivas y los medios empleados por los traficantes, e intercambiaba información sobre casos de robo o falsificación de obras de arte.
此外，罗马尼亚警方系统地向刑警组织转发了关于盗窃和贩运文化财产、犯罪网络参与情况和贩运者所使用手段等信息，并交流了关于盗窃和伪造艺术品案件的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes del 25 de julio, la eulex se encargaba de los puestos y ejercía un control parcial registrando el tráfico comercial y escaneando los documentos; la información obtenida se intercambiaba con la policía y las aduanas de kosovo, así como con las autoridades serbias.
7月25日之前，欧盟驻科法治团负责把守这些大门，通过记录商业运输情况和扫描单据而实行部分控制；获得的信息与科索沃警察和海关以及与塞尔维亚当局共享。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. además, belarús informó de que, en el marco de la oficina regional de moscú de enlace en inteligencia, de la organización mundial de aduanas, se reunía e intercambiaba permanentemente información sobre los bienes culturales en poder de los organismos de aduanas participantes.
40. 此外，白俄罗斯报告称，在世界海关组织莫斯科区域情报联络办公室的框架内，将固定收集和交换有关各海关机构参与方持有文化财产的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: