Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(se intercambian filas y columnas)
(交换列和行)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se intercambian conocimientos en un entorno competitivo.
在竞争环境中，知识被交换。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas partes intercambian únicamente pagos de intereses.
这样的双方之间只支付利息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos centros de coordinación intercambian continuamente sus experiencias.
这些联络员之间不断进行经验交流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identifica los precios a que se intercambian las unidades.]
以此标示单位的成交价格。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos también intercambian conocimientos entre sí en tiempo real.
他们还在随时相互分享知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes intercambian en torno a 2.000 notificaciones al año.
双方每年交换通知约2 000份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos organizaciones intercambian información e inteligencia en todo el mundo.
这两个组织同全世界各组织交换信息和情报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los distintos tribunales y cortes de justicia intercambian información periódicamente.
各法庭和刑事法庭定期交换信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) consultas, en las que se intercambian opiniones sobre conflictos;
(a) 协商，交流关于某项冲突的意见；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tres organizaciones intercambian trimestralmente datos relativos a la incautación de drogas.
这三个组织按季度交换药物缉获数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se intercambian las experiencias y prácticas y se promueven activamente las buenas acciones.
经验和作法得到交流，妇女活动得到积极推广。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos tribunales intercambian ahora prácticas adecuadas a nivel de fiscales y secretarios.
目前两个法庭之间已经能够在两个检察官和两个书记官长之间共享良好做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de haber más de un organismo, ¿intercambian información y coordinan sus actividades?
如果涉及一个以上的机构，则这些机构是否分享有关资料并协调其活动？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el último caso, ¿coordinan estos organismos sus actividades e intercambian información?
如果是后一种情况，这些机构是否协调其活动和分享情报？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿mediante qué mecanismos intercambian información entre ellos mismos y con el ocn?
它们之间以及与国家协调机构之间有哪些交流信息的机制？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sigue aumentando el número de gobiernos que intercambian con regularidad esas notificaciones y formulan esas consultas.
此外，定期交换此类通知，并进行此类询问的国家政府数量在继续增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- intercambian experiencias sobre cuestiones relativas a la aplicación de convenios internacionales de derechos humanos;
㈡ 就履行人权领域的国际条约问题交流经验；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de este innovador mecanismo, los asociados intercambian prácticas óptimas, analizan problemas y llegan a soluciones conjuntas.
通过这种创新的机制，合作伙伴分享最佳做法和经验、讨论问题并制定共同解决方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.
特别是，成员国要就与常规武器出口有关的所有问题交换信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: