Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se intercambiaron experiencias.
突尼斯与其它国家交流了经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se intercambiaron prácticas prometedoras.
相互交换了大有可为的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo intercambiaron opiniones.
安理会成员交换了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
los participantes también intercambiaron mejores prácticas.
与会者还交流了最佳做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambas reuniones, los participantes intercambiaron opiniones.
在两次会晤中，双方交换了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación los expositores intercambiaron opiniones con las delegaciones.
各代表团在以上人士发言后交换了意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, los expositores intercambiaron opiniones con las delegaciones.
发言结束后与各国代表团交换了看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes intercambiaron comentarios, expresando las siguientes ideas:
与会者彼此交换了意见，并表达了下列看法：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo intercambiaron opiniones en las consultas celebradas.
安理会成员在磋商中交换了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la exposición, los miembros del consejo intercambiaron opiniones.
安理会成员在情况介绍之后交换了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, intercambiaron opiniones sobre cómo aumentar la eficacia del programa.
他们还就如何使该方案更见成效交换了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los participantes intercambiaron las novedades de interés dimanantes de sus experiencias.
12. 与会者从各自的经验中分享了有关的进展情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese organismo, así como 25 organizaciones femeninas, intercambiaron sus puntos de vista.
这个组和25个妇女组织交流了看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
intercambiaron sugerencias y técnicas docentes y analizaron diferentes enfoques de problemas comunes.
她们交流了各项注意事项和培训技术,分析了不同的解决共同问题的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. tras las presentaciones, los participantes intercambiaron opiniones sobre las cuestiones siguientes:
25. 在专题介绍之后，与会者就下列问题交换了意见：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la delegación del japón y la subcomisión intercambiaron aclaraciones y exposiciones sobre las regiones examinadas.
日本代表团和小组委员会就所审议的区域互相作出说明和介绍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. los expertos intercambiaron opiniones y experiencias sobre otras cuestiones sustantivas relacionadas con los aii.
17. 专家们就今后与国际投资协定相关的实质性问题交流了意见和经验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
58. sin embargo, se intercambiaron opiniones específicas sobre el párrafo 1 e) i).
58. 然而，就第1(e)(一)段具体交换了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo, la sra. kane y el excmo. sr. zebari intercambiaron opiniones. "
"安理会成员、凯恩女士和扎巴里先生阁下交换了意见。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los miembros del consejo, el excmo. sr. jeremić, el sr. mulet y el sr. hoxhaj intercambiaron opiniones.”
"安理会成员与耶雷米奇先生阁下、穆莱特先生和霍查先生交流了观点。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting