Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las columnas y filas se intercambiarán.
如果您现在单击“确定”，行列将被转置。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los datos que se intercambiarán se han identificado claramente.
明确确定拟分享的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este período se intercambiarán los nombres de las personas designadas
在此期间交换被提名候选人姓名
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este período se intercambiarán los nombres de las personas designadas para integrar el comité
在此期间交换委员会被提名候选人的姓名
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
destacados académicos, lingüistas y autores intercambiarán puntos de vista sobre idiomas y multiculturalismo
著名学者、语言学家和作家将分享他们关于语言和多元文化的观点
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los países en que se ejecutan programas piloto intercambiarán experiencias y las enseñanzas recogidas
(a) 在方案国试点之间交流经验和教训
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las secretarías intercambiarán información y la experiencia práctica adquirida en relación a sus actividades relativas al cumplimiento.
各秘书处将交换与遵约相关的活动方面的资料、经验和教训。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"las autoridades competentes de los estados contratantes intercambiarán la información pertinente para la aplicación ... "
"缔约国有关当局应交换有关信息，以便执行. "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. las partes intercambiarán la información a que se hace referencia en el párrafo 1 directamente o a través de la secretaría.
2. 各缔约方应直接或通过秘书处交流第1款所述信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la división y la oficina del alto comisionado intercambiarán más información sobre las investigaciones y los proyectos de estudio planificados o en curso.
66. 将改善该司和高级专员办事处之间关于计划中的和现行的研究和调查项目的资讯交流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las actividades de vigilancia no puedan realizarse conjuntamente, los estados del acuífero intercambiarán entre ellos los datos resultantes de la vigilancia.
含水层国如果无法联合开展监测活动，应相互交流监测所得数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"además de responder a las solicitudes específicas de información, las autoridades competentes intercambiarán información en forma habitual y espontánea.
"主管当局除答复具体信息请求以外，还应进行例行和自发信息交流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) intercambiarán y compartirán información, especialmente respecto de los progresos y dificultades que plantee la aplicación de la presente convención;
(a) 交流和分享信息，特别是有关实施本公约的进展与挑战的资讯；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los capítulos revisados y acordados del instrumental se intercambiarán mediante el mecanismo de intercambio de información (véase el párrafo 17 supra).
21．将通过信息中心机制分发订正和商定的工具包章节（见上文第17段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a) reunirán e intercambiarán datos científicos, técnicos y estadísticos con respecto a la pesca de poblaciones de peces transzonales y poblaciones de peces altamente migratorios;
(a) 收集和交换跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业方面的科学、技术和统计数据；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tres operaciones intercambiarán periódicamente información a nivel operacional sobre cuestiones de derechos humanos, desarme, desmovilización y reintegración, asuntos civiles, estado de derecho y asuntos policiales.
这三项行动将就人权、裁军、复员和重返社会、法治和警务等问题保持定期工作一级信息交流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tres operaciones intercambiarán periódicamente información a nivel operacional sobre cuestiones de derechos humanos, desarme, desmovilización y reintegración, asuntos civiles, estado de derecho y fuerzas de policía, entre otras.
这三项行动将就人权、裁军、复员和重返社会、法治和警务等问题保持定期工作一级信息交流。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22. el gte-pk alentó a las partes a que intercambiaran información sobre estos elementos.
22. 特设工作组鼓励缔约方分享关于这些要素的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: