Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presidenta invitó al grupo de trabajo a que aprovechara el caudal de información que se intercambiaría durante la reunión.
主持人请工作组善加利用会议上拟交流的丰富信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con la financiación para temas específicos, indicó que el fnuap tenía cierta experiencia en la cuestión e intercambiaría impresiones con el pnud a ese respecto.
关于专题筹资，她指出，人口基金在这方面有些经验，并将于开发计划署就此交流看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de estos agentes necesita un tipo específico de información sobre sustancias químicas y, en el marco del programa sobre el contenido de sustancias químicas en los productos, intercambiaría información con otros miembros de su mismo sector.
这些行动者均需要特定类型的化学品信息，而且在产品所含化学物质方案下，它们都将与其产品部门的其他各方交流化学品信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los oradores observaron que el estado debía determinar la amplitud del intercambio de información, y los canales apropiados por los que debería realizarse, así como el tipo de información que se intercambiaría, teniendo en cuenta las leyes aplicables.
发言者称，应当由国家在考虑到适用法律的情况下决定究竟在多大范围内适宜通过哪些渠道交流信息并且究竟交流哪一类信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ad hoc intercambiaría información y opiniones sobre medidas pragmáticas para la realización de los esfuerzos progresivos y sistemáticos para lograr este objetivo, y al mismo tiempo examinará posibles enfoques para la labor futura de carácter multilateral ".
该特设委员会应就如何采取实际步骤逐步、有系统地努力实现这一目标交流信息和意见，并应在这样做的过程中探讨如何开展今后可能开展的多边工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, recopilaría, analizaría y presentaría la información obtenida de diversas fuentes de dentro y fuera del sistema de las naciones unidas, e intercambiaría con las dependencias, las secciones y los organismos competentes sobre cuestiones relacionadas con las funciones encomendadas a la oficina.
任职者还将收集、分析和介绍从联合国系统内外各种来源收集的信息，并将就该办公室法定职责有关的事项与相关科股和机构联络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se intercambiaría información detallada sobre el mandato, la labor y la composición de los órganos técnicos de ambos acuerdos internaciones para facilitar la participación de expertos comunes que colaborarían en la labor de los órganos técnicos tanto de la convención internacional de protección fitosanitaria como del protocolo de montreal;
(a) 进一步交流关于这两项国际协定下的各技术机构的任务规定、工作及成员构成方面的详尽资料，以便使熟悉这两项文书的专家参与《国际植物保护公约》及《蒙特利尔议定书》下属各技术机构的工作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: