Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la eficacia de nuestros esfuerzos comunes dependerá en gran medida del modo en que intercambiemos la información y aprendemos de ello.
我们的共同努力是否有效，在很大程度上取决于我们如何彼此分享信息和从中了解情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los debates en las naciones unidas pueden servir como foro para que intercambiemos ideas sobre la manera en la que enfrentamos el problema del cambio climático en nuestros países.
联合国的辩论可成为一个论坛，使我们能够就如何在国家一级处理气候变化挑战问题交流看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este documento constituye una base de referencia de mucha utilidad para que intercambiemos ideas de manera franca y abierta sobre el trabajo actual y las perspectivas de las naciones unidas.
该文件将非常有益地指导我们就联合国当前工作和前景进行坦率而诚恳的对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, el grupo de río desea reiterar la importancia de que las principales conclusiones e ideas que intercambiemos en este debate formen parte de los insumos que se consideren en el proceso de consultas con vistas a la próxima cumbre sobre los odm.
最后，里约集团愿重申，本次辩论会中所交流的主要结论和看法，应当成为就即将举行的千年目标问题首脑会议开展的协商进程中讨论的内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. aguilar zinser (méxico): intervengo esta tarde para que, una vez más reunidos aquí, intercambiemos nuestros puntos de vista sobre el informe anual del consejo de seguridad a la asamblea general correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003.
阿吉拉尔·辛塞尔先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：我今天发言的场合是我们开会就关于2002年8月1日至2003年7月31日期间安全理事会活动的年度报告交换意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: