Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a menudo los militantes interceptaban vehículos de prensa y destruían los periódicos que transportaban.
112 武装分子通常堵截新闻车辆，销毁其所载的报纸。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, había entre 15 y 20 satélites de inteligencia de señales que interceptaban transmisiones de baja y alta potencia12.
11 此外,该处还有大约15至20个可拦截低功率和高功率12讯息转播的信号情报卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para impedirlo, sugirió prohibir los ensayos o los lanzamientos reales de las armas de ese tipo que interceptaban objetos en órbita.
为防止这一点，他建议禁止试验或实际发射用于拦截轨道资产的动能反卫星武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las mujeres cruzaban puestos de control, se daban casos de combatientes que las interceptaban en esos lugares y las obligaban a cocinar para ellos.
妇女经过检查站时，战斗人员有时会从检查站带走一名妇女，逼迫这名妇女为他做饭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. el acnur indicó que, en un año medio, las bahamas interceptaban, detenían y devolvían a cientos de personas de diversas nacionalidades.
36. 难民署注意到，平均而言，巴哈马每年拦截、拘留和遣返数百名不同国籍者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese territorio se incautó una tonelada de cocaína en una camioneta que transportaba además armas semiautomáticas, equipo de vigilancia y barredores de frecuencias con los que los traficantes sintonizaban e interceptaban comunicaciones de la policía.
就后一种情况而言，从一辆运货车上缉获了一吨可卡因，此外还由半自动武器和贩运者用来截获警方通信的监测设备和扫描仪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el príncipe mohammad ben nasser, gobernador de la provincia de jazan (arabia saudita), dijo recientemente a la prensa que, en promedio, sus fuerzas interceptaban prácticamente cada hora alijos de armas procedentes del yemen.
jazan省（沙特阿拉伯）省长穆罕默德·本·纳赛尔王子最近告诉新闻界，沙特部队平均几乎每小时都在也门边界截获走私的武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: