Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las autoridades examinan casos similares ocurridos con anterioridad, interceptan comunicaciones y siguen la pista de la financiación de operaciones ilícitas.
当局审查以往的类似案件，截获通信内容，追查资助非法行动的行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva política permite a los cubanos sin visa permanecer en los estados unidos una vez que han puesto pie en el territorio del país, pero los estados unidos devuelven a todos los extranjeros que interceptan fuera de sus fronteras.
而这项新的政策规定，没有签证的古巴人一旦踏足美国领土，便可留在美国，但任何在美国境外被拦截的这些外国人都须被遣返。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos grupos interceptan diversos tipos de buques y participan en asaltos marítimos, contrabando y actividades de piratería y son financiados por el sheik yusuf indohaadde, caudillo y gobernador de bajo shabelle;
这些团伙拦截各种类型的船只。 他们进行海上抢劫、走私和海盗活动，资金来自下谢贝利军阀谢赫·优素福·印多哈德州长；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los efectivos de la fpnul interceptan a cualquier persona si tienen motivos para sospechar que se está llevando a cabo alguna actividad en contravención de la resolución 1701 (2006).
联黎部队若有理由怀疑有人从事任何违反第1701（2006）号决议的活动可将其拦截下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permite que las autoridades investigadoras, tales como el servicio de policía de sudáfrica, identifiquen a las organizaciones que proporcionan las tecnologías de cifrado empleadas en mensajes que esas autoridades interceptan, en relación con las leyes sudafricanas sobre captación e interceptación.
这使南非警察署等调查当局能够识别其根据南非监测和截获法律所截获的加密技术是哪些组织提供的，从而商请这些服务提供者协助破译加密信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el análisis de las tendencias del tráfico y de las conclusiones al respecto, así como de las rutas y los métodos concretos de tráfico, suele ser incompleto a causa del limitado número de informes sobre incautaciones concretas facilitados por los gobiernos a las organizaciones internacionales y debido también a los porcentajes relativamente bajos de drogas que se interceptan en algunos de los países y de las regiones más importantes en el narcotráfico.
此外，由于各国政府向国际组织提交的具体缉获报告不足及在某些关键贩运国和区域截获非法药物贩运率较低，贩运趋势分析和贩运趋势结论分析以及具体贩运路线和方法分析往往不完整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: