Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos agentes de seguridad se acercaron al atacante y lo interceptaron.
两名安全人员靠近袭击者并把他带走。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia ha registrado 28 casos en que se interceptaron drogas hasta la fecha en 2011.
2011年，迄今为止该股已经记录了28宗截获毒品案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, volvió a entrar al territorio indio y las autoridades de este país la interceptaron.
但这架飞机又飞回印度领土，并被印度当局截获。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer fuerzas de seguridad interceptaron un coche bomba que se dirigía hacia jerusalén para perpetrar un atentado.
昨天，保安部队拦截一辆设置了饵雷的汽车，该汽车正在开往耶路撒冷执行汽车爆炸事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras baterías antiaéreas, en legítima defensa, los interceptaron y pusieron en fuga a las 14.10 horas
我国防空部队采取自卫行动,迎击这些飞机,于14时10分将其赶走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
nuestras baterías antiaéreas, en legítima defensa, los interceptaron y pusieron en fuga a las 12.55 horas.
我国防空部队采取自卫行动,迎击这些飞机,于12时55分将其驱逐出境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
además, las autoridades rwandesas interceptaron al coronel mutebutsi y lo han confinado en el país para que no pueda sumarse al cndp.
另外，卢旺达当局还截住了mutebutsi上校，不许他离开卢旺达，以防止他加入全国保卫人民大会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 09.55 horas.
我国防空部队采取自卫行动,于9时55分迎击这些飞机,将其赶走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
98. se interceptaron grandes cantidades de depresores en omán, que notificó la incautación de un total de 1,8 toneladas de barbitúricos.
98. 阿曼缉获了大量的镇静剂，它报告一共缉获了1.8吨巴比妥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
186. después de varios incidentes que implicaron a embarcaciones más pequeñas, en septiembre de 2011 los mai mai yakutumba interceptaron a dos barcos de mayor tamaño.
186. 在发生几次小船被劫事件后，2011年9月，“玛伊-玛伊”民兵yakutumba派战斗人员拦劫了两艘大船。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un ejemplo notable se produjo el 1º de agosto, cuando soldados de las fardc interceptaron a más de 25 soldados de las fdlr fuertemente armados en las inmediaciones del campamento de muterele.
8月1日发生的事件就是一个明显的例子，刚果民主共和国武装力量的士兵在muterele军营附近拦截了25名以上全副武装的解放卢旺达民主力量士兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado de la investigación indica que, el 26 de septiembre de 1996, las lanchas patrulleras iraníes no interceptaron ni encontraron lanchas de propiedad de nacionales de los emiratos Árabes unidos.
调查结果表明,1996年9月26日,伊朗巡逻船没有拦截也没有遇到任何属于阿拉伯联合酋长国国民的船只。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se pueden citar algunos ejemplos: en dakar se interceptaron dos niñas de 8 y 11 años, hijas de la misma madre, que iban a ser llevadas a españa.
不过，我们可以举出以下一些例子：有两姐妹，8岁和11岁，在达卡被截获，她们正要去西班牙。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de diciembre de 1997, a las 22.30 horas, guardias fronterizos iraníes interceptaron a 15 contrabandistas armados iraquíes en la zona de ghasr-e-shirin.
415. 1997年12月12日22时30分,伊朗边防卫队在ghasr-e-shirin地区截住15名武装的伊拉克走私犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de octubre de 1997, a las 21.30 horas, los guardias fronterizos iraníes interceptaron, en la zona de ghasr–e–shirin, a tres contrabandistas armados iraquíes.
213. 1997年10月9日21时30分,伊朗边防卫兵在ghasr-e-shirin地区拦截了三名伊拉克武装走私者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: