Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
182. de conformidad con lo previsto en el decreto relativo a la interceptación de las comunicaciones y a la vigilancia, los cuerpos de seguridad sólo interceptarán comunicaciones y realizarán labores de vigilancia encubierta cuando sea necesario para la prevención o la detección de delitos graves o para la garantía de la seguridad pública.
17.2 根据《截取通讯及监察条例》，执法机关只有在有需要防止或侦测严重罪行或保障公共安全的情况下，才可进行截取通讯或秘密监察行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. en la primera parte de su mandato, el grupo de supervisión facilitó esta información en tiempo real a las autoridades de los emiratos Árabes unidos y al comité, y ello permitió que en agosto de 2013 las autoridades aduaneras interceptaran en port rashid un buque, el mv energy 3, con un cargamento de 140.000 sacos de carbón vegetal a bordo.
145. 监测组在任期的初期，向阿拉伯联合酋长国当局和委员会提供了此类实时信息，促成海关当局于2013年8月在拉希德港拦截了一艘轮船(mv energy 3)，上面装有140 000袋木炭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: