Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2001, se interceptó un total de 8,3 toneladas.
2001年,共截获了8.3吨该药物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fni interceptó en djalasiga dos vehículos matriculados en uganda.
民族阵线在djalasiga阻截两辆在乌干达注册的汽车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la kfor interceptó a 113 personas que intentaban cruzar la frontera ilegalmente.
驻科部队拦截了113名试图非法越境者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período examinado, la otan interceptó con éxito 148 ataques de piratas.
28. 在报告所述期间,北约成功地阻止了148次海盗袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de abril la policía judicial interceptó un vehículo que transportaba 635 kilogramos de cocaína.
4月3日,刑事侦查警察署截获一辆运载635公斤可卡因的车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la armada israelí interceptó a tres buques comerciales y no les permitió llegar al puerto de beirut.
以色列海军拦截了3艘商船,不让其抵达贝鲁特港。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 12.30 horas, la misma patrullera interceptó a otros pescadores en el mismo lugar.
12时30分,同一艘巡逻艇在同一地点拦截了另一些渔民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de noviembre, una patrulla costera georgiana interceptó a un pesquero turco en actividad frente a pitsunda.
11月19日,格鲁吉亚海岸队拦截了一艘在pitsunda附近沿海捕鱼的土耳其船只。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado año, de resultas de este decreto, la policía interceptó y rescató a 211 niños víctimas de la trata.
4 由于该命令的实施,去年有211名被贩卖的儿童受害者被警察截获和解救。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de esa labor, en 2002 solamente interceptó a 754 víctimas en diferentes puntos de la frontera entre nepal y la india.
仅2002年,该组织在尼印边界的不同地点截获754名受害者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra defensa antiaérea, actuando en legítima defensa, los interceptó y, a las 23.20 horas los obligó a retirarse.
我国防空系统进行自卫,与这些飞机交锋,于23时20分将其逐退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
6. mientras se dirigían al hospital, la unidad especial de la policía interceptó el automóvil, sacó al sr. sannikov y lo detuvo.
6. 在他们去医院的路上,特别警察部队阻止了他们的车辆,将sannikov先生拉出车并逮捕了他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 11.00 horas, un grupo terrorista interceptó y secuestró al soldado khudur al-ibrahim cuando atravesaba el distrito de talbisa.
49. 11时,一个恐怖团伙在二等兵khudur al-ibrahim穿过talbisah区的途中将其拦截并绑架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. así pues, la misión considera probado que la flotilla no representaba una amenaza inminente y que se la interceptó por temor a que los que la habían organizado se adjudicaran con ella una victoria propagandística.
57. 因此,调查团确信,船队并未构成迫近的威胁,拦截的动机是担心船队组织者可能的宣传效果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. en el cruce de bellevue, un grupo de gendarmes de thégboro que bloqueaba la ruta que conducía al estadio, interceptó a un autobús de manifestantes e hizo bajar a todo el mundo.
55. 在贝尔维尤路口,一队封锁通往体育场道路的特格博罗宪兵拦住一辆载满示威者的公共汽车并要求所有人下车。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 12.15 horas, una patrulla iraní integrada por una lancha patrullera con tres militares armados a bordo interceptó un barco de pesca iraquí, el sayf, frente a las refinerías de abadan.
12时15分,一艘载有3名武装士兵的伊朗巡逻艇在abadan炼油厂对面拦截伊拉克的sayf号渔船。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe recibido del comando general del ejército boliviano señala que una patrulla militar boliviana interceptó siete vehículos indocumentados en la zona boliviana de challumajahuira, conocida también como la quebrada la queka, logrando detener dos vehículos, mientras cinco se dieron a la fuga.
玻利维亚军队总司令部收到的报告说,一支玻利维亚军事巡逻队在玻利维亚challumajahuira地区(也称为quebrada la queka)拦截了7辆非法车辆,扣押了两辆,另外五辆逃离,但走私嫌疑犯还放弃了其中一辆车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. el 29 de junio de 2009, a unas 20 millas de la costa de gaza, la armada israelí interceptó el barco spirit of humanity, propiedad del movimiento free gaza, que transportaba a 21 pasajeros y un cargamento de ayuda humanitaria a gaza.
77. 2009年6月29日,在距离加沙海岸线大约20海里之外,以色列海军拦截了自由加沙运动拥有的 "人类精神 "号船,船上载有21名乘客和一批人道主义救援物资前往加沙。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. el 7 de junio de 2002, la remolcadora iraquí yarmuk fue víctima de una agresión por parte de la fragata australiana hmas melbourne (0.5), que la interceptó cuando la remolcadora realizaba análisis químicos y bacteriológicos y mediciones radiactivas.
1. 2002年7月7日,伊拉克的al-yarmuk号拖船被舷号为05的澳大利亚护卫般拦截,护卫舰围绕拖船行驶同时对拖船进行化学和细菌分析并测读辐射水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: