Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queda por ver cómo interpretarán y aplicarán los tribunales esa disposición.
该案目前仍有待审理判决；法院如何诠释和执行这项规定还有待观察。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los discursos pronunciados en un idioma de la conferencia se interpretarán a los demás idiomas.
1. 用会议的一种语言所作的发言，应口译成会议的其他语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
1. los discursos pronunciados en un idioma de la conferencia se interpretarán a los demás idiomas.
1. 以一种会议语文所作的发言应口译成其他几种会议语文。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
1. los discursos pronunciados en un idioma de la reunión internacional se interpretarán a los demás idiomas.
1． 用国际会议的一种语言所作的发言，应口译成国际会议的其他语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
8. 不得对本条规定作损害善意第三人权利的解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
habrá una actuación de los niños que integran el movimiento tapori y los sumaj chasquis interpretarán música tradicional de bolivia.
tapori运动的儿童将表演节目,sumaj chasquis将表演玻利维亚传统音乐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las declaraciones realizadas en un idioma oficial de la conferencia durante las sesiones plenarias se interpretarán a los otros cinco idiomas oficiales.
全体会议期间以一种正式语言所作的发言将口译成其他五种正式语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) las disposiciones de la presente ley no se interpretarán en el sentido de que prohíban la exportación (...).
(4) 本法的任何规定不得视为禁止出口.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las intervenciones en cualquiera de los idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) se interpretarán a los demás idiomas oficiales.
23. 用任何一种正式语言(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文)作的发言均将被译成其他的正式语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la presente etapa, deberían ser los tribunales quienes interpretaran el criterio de permanencia.
在这一阶段，应留待各法院去解释常设的标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: