Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se afirma que durante esos registros se interroga a los niños.
据称在这类搜捕中还审问儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión es revisada por un comité, que interroga al solicitante de asilo.
有关决定由一委员会复审，对寻求庇护者进行口头审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
102. cuando se interroga a un imputado menor de 16 años debe estar presente un pedagogo o un psicólogo.
102. 在对未满16周岁的嫌疑人进行审讯时，应当有教师或心理学家在场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, todos los niños palestinos detenidos son sometidos a tortura física y sicológica mientras se los interroga.
此外，所有拘禁中的巴勒斯坦儿童在审讯期间均面临肉体和心理的折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
506. si se interroga a la gente sobre su estado de salud, parece que las mujeres están menos bien que los hombres.
506．如果向人们询问他们的健康状况，似乎妇女的情况不如男人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dirán: «hemos permanecido un día o parte de un día. ¡interroga a los encargados de contar!»
他们说：我们逗留了一天，或者不足一天；请你问问能计算年月的（天神）吧。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 durante su detención en el ministerio de seguridad, el sr. iskandarov fue mantenido despierto y se le interrogó cada noche.
2.9 iskandarov先生在安全部受押期间，每天晚上都不许他睡觉，并对他进行审讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: