Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me interrogaron.
我接受了审问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogaron a su hermano para que ésta confesara.
她的兄弟也被带来向她问话，以获得她的供述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le interrogaron sobre su paradero el día de la violación.
对他的审问,涉及到他在强奸那一天在什么地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo interrogaron acerca de la casa situada detrás de la suya.
他们向他质问他家后面房子的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los oficiales de policía que le interrogaron hablaban mal el tamil.
一些警官以蹩脚的泰米尔语审问他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo interrogaron acerca del número de combatientes que había en la casa.
他们问他那所房子里有几个战士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gendarmes lo interrogaron sobre su detención en el centro de magenta.
宪警审问他在magenta中心关押的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después lo llevaron a la oficina de la inteligencia militar y lo interrogaron.
之后，他被带到军事情报办事处接受讯问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante una hora aproximadamente, le interrogaron y le recomendaron que confesara el crimen.
这些警察讯问了申诉人大约一个小时，劝他承认自己罪行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de seguridad de francia intervinieron e interrogaron a algunos de los infractores.
法国安全部队进行干预，并询问了一些袭击者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los agentes del sis lo interrogaron sobre sus convicciones shiíes y sobre sus compañeros de fe.
情报局官员盘问了他的什叶派信仰和其他什叶派穆斯林的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de mayo de 1997, seis soldados de laurentdésiré kabila le interrogaron y saquearon su vivienda.
1997年5月10日，六名忠实于劳伦·德西雷·卡比拉的士兵审问他，并搜查他的住所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al llegar a la comisaría, lo interrogaron y torturaron en lo que cree que era un retrete no utilizado.
在到达警察局之后，他在他认为是一个废弃不用的厕所内受到审讯和酷刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
84. las delegaciones se interrogaron sobre la condición jurídica de un instrumento interpretativo en el derecho internacional.
84. 有与会者就解释性文书在国际法中的法律地位提出了疑问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la sra. chanfreau no la interrogaron, pero algún tiempo después le permitieron decir adiós a su marido.
chanfreau夫人本人没有受到审讯，没多久她获准与她的丈夫告别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre tanto, las tropas paramilitares registraron a las personas para arrebatarles los objetos de valor e interrogaron a los hombres.
在这期间，准军事部队搜身找贵重物品，并盘问男人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor fue entonces detenido de nuevo por militares vestidos de paisano quienes lo interrogaron, le pegaron y lo golpearon en el abdomen.
撰文人于是再次被便衣军人逮捕，受到讯问、殴打，胃部被刺伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 en cuanto a su comparecencia ante los dos comisarios, el autor sostiene que lo interrogaron de manera muy agresiva y lo interrumpieron frecuentemente.
3.4 关于提交人接受两名专员的审问，据称他们以咄咄逼人的口吻向他提问并经常打断他的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acorralaron a un gran número de personas y arrestaron, detuvieron e interrogaron a los jóvenes, algunos de los cuales fueron posteriormente deportados en autobús a albania.
大批的人被围赶起来，年轻男子有的被捕，有的被拘留，有的受到审问，还有的最后被用汽车驱逐到阿尔巴尼亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador emplea el término "argelisario " porque fueron los oficiales del ejército argelino quienes lo interrogaron en los cuarteles generales de tindouf.
他之所以使用 "algerisario "一词，是因为正是阿尔及利亚军事安全部门的官员在设在廷杜夫的阿尔及利亚陆军司令部对他进行了审讯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting