Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. formas de cooperación en que intervengan los tribunales
c. 有法院参与的合作形式
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. formas de cooperación en que intervengan representantes de la insolvencia
4. 有破产管理人参加的合作形式
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
privilegios e inmunidades de las personas que intervengan en las actuaciones de la corte
参与法院诉讼的人的特权或豁免
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
es absolutamente preciso que todos los interlocutores den un paso al frente e intervengan.
29．所有合作伙伴绝对应该挺身而出并继续承担义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cci y los asociados logren que los participantes nacionales intervengan en las etapas iniciales.
贸易中心与其合作伙伴应该使国家参与单位早期参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que las propias poblaciones indígenas intervengan en el proceso de elaboración del proyecto.
土著人民自身务必参与起草过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. notarios y otros profesionales del derecho independientes, cuando intervengan, ya sea:
3. 以以下一种方式参与的公证人和其他独立法律专业人员：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. procesos participativos en los que intervengan la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales y de base comunitaria
1. 让民间团体、非政府组织和社区组织加入的参与性进程
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. procesos participativos en que intervengan la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias
1. 民间社会、非政府组织和社区组织的参与进程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"7.1.9 declaración de accidentes o incidentes en que intervengan mercancías peligrosas durante su transporte
"7.1.9 通报涉及危险货物运输的意外和事故
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) un proceso de participación en el que intervengan las partes interesadas, en particular las comunidades locales;
包括利害相关者特别是地方社区在内的参与进程；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación;
(c) 参加复原工作的主要资金捐助者、部队派遣国和民警派遣国；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. procesos participativos en que intervengan la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones comunitarias y las instituciones especializadas nacionales
1. 民间社会、非政府组织、社区和专门国家机构的参与进程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) deben alentarse las iniciativas de interacción regional en que intervengan formuladores de políticas, como la conferencia espacial de las américas;
(f) 应鼓励有美洲空间会议等政策制定者参与的区域交流；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: