Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intervenimos aquí en el día de hoy para que superemos ese reto.
我们今天在这里举行会议正是为了应对这一挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que la última vez que intervenimos ante la asamblea general no entendimos el alcance de la tragedia de nablús.
的确，在我们上次大会发言时我们并没有意识到在纳布卢斯发生的悲剧的严重程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya intervenimos sobre este tema en 2004, en un período oficioso de sesiones, en respuesta a una invitación de la presidencia mexicana.
我们曾在2004年的一次非正式会议上，应墨西哥主席的邀请，就这个主题作了发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casualmente, mientras nosotros intervenimos aquí, la comisión celebra su primera sesión sobre un país concreto, a saber, sierra leona.
顺便提一下，当我们今天在此讨论时，该委员会目前正在就塞拉利昂问题举行其第一次专门讨论具体国家问题的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. loayza barea (estado plurinacional de bolivia): intervenimos en este plenario para ratificar el compromiso del estado plurinacional de bolivia con la responsabilidad de proteger.
洛艾萨·巴雷亚先生(玻利维亚多民族国)(以西班牙语发言)：我们在本次全体会议上发言，是要申明玻利维亚多民族国致力于落实保护责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia solo quiere que este foro inicie sus trabajos y negociaciones cuanto antes, no podemos darnos el lujo de continuar a la espera de una solución mágica, si nosotros mismos no intervenimos activamente en todas estas oportunidades para cambiar el rumbo de la conferencia de desarme.
哥伦比亚最希望的，就是本论坛尽快开始工作和谈判。 我们不能允许自己悠哉游哉地继续等待某种神奇的解决办法从天而降。 我们自己必须积极抓住每一个机会，重新厘定裁军谈判会议的航程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que ésta es la primera vez que intervenimos en la asamblea general, queremos expresar la esperanza de que mozambique siga pudiendo contar con el apoyo y los ánimos de la asamblea para la aplicación satisfactoria de nuestro programa quinquenal y otros programas sucesivos, todos ellos centrados en la reducción de la pobreza.
因为我们是第一次在大会发言，我们希望，莫桑比克将继续能够得到大会的支持和鼓励，以成功地执行我们的五年方案及以后的方案，所有这些方案的重点是减轻贫困。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicamos las leyes leahy (que imponen restricciones relacionadas con los derechos humanos a la asistencia a fuerzas de seguridad extranjeras) a todos los países que reciben asistencia de los estados unidos para la seguridad e intervenimos adecuadamente en los casos de abuso.
我们对接受美国安全援助的所有国家适用《莱希法》(即对向外国安全部队提供援助实施人权限制)，我们适当回应了有关虐待案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) la empresa de mercadeo, comercio y servicios estudio joker - radio joker de Čačak recibió apoyo por valor de 254.520 dinares para el proyecto "nosotros intervenimos, hágalo usted también y venza el miedo ".
studio joker营销、贸易和服务公司设在查查克的joker广播电台获得了254,520.00塞尔维亚第纳尔的资助，用以支助名为 "我们参与，你们也同样参与并消除恐惧心理 "的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting