Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que intervienen en la cld
八、评估《公约》介入者的作用
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
terrorismo en el que intervienen aeronaves
涉及航空器的恐怖主义
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
benin: intervienen los líderes tradicionales
贝宁：促使传统领导人参与工作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto intervienen varios factores.
这涉及多个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
96. las cuentas intervienen en la transacción4.
96. 交易中涉及的帐户4。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. contratos en que intervienen partes iraquíes
1. 涉及伊拉克当事方的合同
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
319. las cuentas que intervienen en la transacción4.
319. 交易所涉帐户4 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proceso migratorio intervienen muchos agentes.
39. 移徙过程中有许多行动者参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proyectos en que intervienen ambos tipos de asociación
具有两类伙伴关系的项目
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. también intervienen factores psicológicos y culturales:
d． 心理和文化因素也成为障碍：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo a las empresas comerciales en que intervienen mujeres
支持有妇女参与的商业经营
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. autoridades que intervienen en cuestiones de derechos humanos
3. 参与人权事务的机关
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ellos intervienen tanto agentes estatales como no estatales.
冲突涉及政府和非政府两方的行动者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades: en el proyecto intervienen unas 160 personalidades religiosas.
活动：约有160名宗教人士参与该项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. partes que intervienen en proyectos de infraestructura 62 - 92 14
4. 基础结构项目所涉的当事方
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la economía ecológica intervienen tanto el consumo como la producción.
绿色经济既关乎消费，也关乎生产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
258. en el sector de la formación profesional intervienen diferentes agentes.
258. 职业培训中涉及不同的培训实施主体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) personas que intervienen en actividades relacionadas con transacciones inmobiliarias;
(f) 从事与房地产交易有关的活动的人 ；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la causa contra lubanga intervienen 103 víctimas mediante sus representantes legales.
共有103名受害者通过他们的法律代表参与卢班加案的诉讼。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los consejeros jurídicos (legad) intervienen también las operaciones exteriores (opex).
法律顾问在对外军事行动中发挥类似的作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: