Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chillo como la golondrina y la grulla; gimo como la paloma. mis ojos lloran hacia lo alto: oh señor, estoy oprimido; intervén en mi favor.
我 像 燕 子 呢 喃 ． 像 白 鶴 鳴 叫 ． 又 像 鴿 子 哀 鳴 ． 我 因 仰 觀 、 眼 睛 困 倦 ． 耶 和 華 阿 、 我 受 欺 壓 、 求 你 為 我 作 保
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) realizó análisis críticos de la labor de las naciones unidas, entre ellos, los siguientes: "ohchr's damning silence: it needs a new approach to speak out " (el condenable silencio que condena: la necesidad de un nuevo enfoque para que el acnudh se haga escuchar), "bangladesh: q & a session at the universal periodic review " (bangladesh: sesión de preguntas y respuestas del examen periódico universal), "ohchr's challenge in nepal " (el desafío del acnudh en nepal), "the united nations scam on human trafficking: no protection for the victims " (la estafa de las naciones unidas en relación con la trata de seres humanos: la falta de protección a las víctimas), "ohchr on the universal periodic review: speak up and die " (el acnudh y el examen periódico universal: denuncia y muere), "ohchr in nepal: an early warning for ngos " (el acnudh en nepal: una alerta temprana para las ong) y "burma: member states of the united nations must intervene " (burma: los estados miembros de las naciones unidas deben intervenir ")
(b) 本组织对联合国工作进行了重要分析，包括对题为 "人权高专办致命的沉默：大声疾呼的新办法 "、 "孟加拉国：普遍定期审议机制的问答会议 "、 "人权高专办在尼泊尔面临的挑战 "、 "联合国人口贩运问题上弄虚作假：不保护受害者 "、 "人权高专办的普遍定期审议机制：大声疾呼至死方休 "、 "人权高专办驻尼泊尔办事处：非政府组织的早期预警 "、 "缅甸：联合国会员国必须干涉 "的审查；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting