Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubo informes de que también se intimidaba o acosaba a los abogados.
还有报告说，律师也受到恐吓和骚扰。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, había constancia de que el poder ejecutivo frecuentemente intimidaba y obligaba a los jueces a condenar a personas que eran inocentes.
另外，有报道说，法官通常受行政部门的恫吓或制约，判处无罪者有罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en la js4 se señaló que el niss intimidaba y maltrataba sistemáticamente a los defensores de los derechos humanos y los activistas de la sociedad civil.
25. 联合来文4指出，国家情报和安全局成员有系统地恐吓和虐待人权捍卫者和民间社会的活跃分子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además denunciaron que esta agrupación era un "grupo armado " que intimidaba a la población, y manifestaron temor por sus vidas, ya que habían sido amenazados.
受访者还指控该协会是武装团体，曾恐吓、威胁当地居民，使其为性命担心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hrw señaló que la presencia de estos antiguos líderes de la dds intimidaba a las víctimas y a los defensores de los derechos humanos y, en ocasiones, facilitaba los ataques contra ellos, lo cual suponía un obstáculo para el restablecimiento del estado de derecho en el chad.
人权观察指出，这些前文献和安全局领导人的存在使受害者和人权捍卫者受到恐吓，并在某些情况下，促进了对他们的攻击，对乍得恢复法治造成了障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se intimidaba a las personas involucradas (víctimas y testigos), los expertos (como los médicos forenses) y los activistas en pro de los derechos humanos.
有关人员(受害者和/或证人)、专家(比如验尸官)以及人权活动分子受到恫吓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en respuesta a la pregunta formulada por irlanda sobre las mujeres defensoras de los derechos humanos a las que se estigmatizaba, discriminaba e intimidaba, zambia afirmó que, al igual que todos los habitantes del territorio de la república, esas mujeres gozaban de los derechos recogidos en la parte iii (carta de derechos) de la constitución, en particular el derecho a la vida, a no ser sometido a tortura, a la libertad de reunión y asociación, a no ser objeto de discriminación y a la libertad y seguridad de la persona.
7. 在答复爱尔兰提出的关于妇女人权卫士遭受污名、歧视和恐吓问题时，赞比亚指出，这些人与共和国领土境内所有人一样也享有《宪法》第三部分(权利宪章)所载各项权利，包括生命权、不受酷刑、集会和结社自由、不受歧视以及个人自由和安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: