Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se entrenaba a los perros para que intimidaran, amenazaran y atacaran a las personas detenidas.
它们受到训练去恐吓、威胁和攻击被捕者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los protocolos de abuja, el gobierno se comprometió a impedir que los diversos partidos y grupos intimidaran a civiles.
苏丹政府曾在《阿布贾议定书》中承诺防止任何一方或团体对平民进行这种恐吓行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diversos dirigentes conocidos de la alianza también incitaron a los jóvenes nativos a que hostigaran e intimidaran al personal de las mesas electorales.
著名的总统多数派领袖还煽动本地青年人骚扰和恐吓投票站工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas también continuaron prestando especial atención a los riesgos de que en las regiones del norte los grupos armados intimidaran a la población.
联合国还继续监测武装团体人员在整个北部地区恐吓民众的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
establece una comisión fronteriza mixta, que aceleraría el ritmo de repatriación de las personas desplazadas y aseguraría que los miembros de las milicias integracionistas no hostigaran ni intimidaran a los refugiados repatriados.
备忘录建立了一个联合边界委员会,以加快流离失所者遣返的步伐,确保赞成统一的民兵不骚扰或恐吓返回的难民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en algunos casos, la policía podría mantener a los sospechosos bajo detención preventiva y restringir sus derechos a comunicarse por teléfono a fin de impedir que se pusieran en contacto con los testigos o con los cómplices para alentarlos a que intimidaran a los testigos.
:: 在有些情况下，警察可将嫌疑人还押，并限制其拨打电话的权利，以防止其接触证人或联系同伙怂恿恐吓
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cambio de su apoyo, estos grupos armados recibieron asistencia financiera y se les dio carta blanca para que intimidaran a los miembros de la oposición política y a segmentos de la población local, y para que se dedicaran a la delincuencia organizada, incluido el tráfico de estupefacientes.
作为对他们的支持的回报，这些武装集团得到了财政援助，并可遂意恐吓政治反对派和部分当地民众，实施麻醉品贸易等有组织犯罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) no obstruirán el ejercicio de las funciones de los inspectores, no los intimidarán ni interferirán en su labor;
(d) 在检查员履行职务时不加阻挠、恫吓或干预；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 12
Quality: