Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e intrigaron y alá intrigó también. pero alá es el mejor de los que intrigan.
他们用计谋，真主也用计谋，真主是最善于用计谋的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. lo que más intrigó y animó al inspector en el curso de su misión en todos los países visitados es el inquebrantable compromiso y la firme voluntad demostrada por los representantes de las distintas organizaciones del sistema de las naciones unidas en su empeño común por lograr la meta de la lucha contra el vih y el sida.
101. 在访问的所有国家中，在执行任务期间，如果说有某一件事极大地引起了检查专员的兴趣并使他受到激励，那就是联合国系统各组织代表，表现出来的坚定不移的承诺和毫不动摇的决心，共同努力争取实现与防治艾滋病毒和艾滋病相关的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- debido a los acontecimientos que marcaron la historia política de haití, existe también una fuerte tendencia a percibir al mundo político como "algo sucio " y a sus protagonistas con una ineludible propensión a la intriga y a la corrupción, a un punto tal que las mujeres temen expresar públicamente su apoyo a tal o cual movimiento político o su apoyo a una candidatura femenina.
由于海地政治史上的一些事件，导致公众普遍认为政治界很 "肮脏 "，从政人员都会搞阴谋、贪污受贿，以至于妇女不敢公开表明支持某个政治派别或某个女候选人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting