Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las reducciones se introducen en:
35. 裁减的费用主要是在以下领域:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se introducen las preguntas?
* 如何提出问题?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se determinan e introducen alternativas.
替代办法得到确认和采用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
no obstante se introducen dos innovaciones.
同时,还有两处创新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los dos casos, las recomendaciones introducen modificaciones.
对这两类住房,建议都包含了修正方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos asociados introducen programa plurianuales de financiación.
这些伙伴为了融资推出了多年期方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las disposiciones también se introducen sanciones más graves.
新的条款还提出了加重的刑罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez son más los cantones que introducen los bloques horarios.
整块时间课程表已经日渐引入各州。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, se introducen otros cambios de carácter técnico.
其他的更改是技术性的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
878. se introducen métodos de diagnóstico accesibles y de alta calidad.
878. 推行了优质而易于利用的诊断方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: número de mujeres que introducen sus productos en mercados más amplios
·将妇女产品介绍给较广的市场的妇女的人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco de esta labor se introducen frecuentes enmiendas en la normativa.
这项工作常常会推动条例的修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se introducen en todos los países actividades voluntarias de administración de los productos.
各国都实行自愿产品指导倡议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
además, se introducen varias nuevas enmiendas, según se explica a continuación.
此外,还刊载一些新的修正案,详见下文说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, los compromisos y desembolsos se introducen en atlas siguiendo la clasificación del pnud.
然后根据开发署的分类输入承付额和支付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. pymes que introducen productos o procesos novedosos (porcentaje de las pymes)
17. 引进产品或流程创
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con el consentimiento del órgano interesado se consideran y se introducen los ajustes pertinentes en los servicios reales.
对实际提供的服务、而不是对应享权力作出调整的问题,已加以考虑,并经所涉机构同意作出此种调整。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se introducen requisitos relativos a la exportación y el movimiento transfronterizo de organismos genéticamente modificados.
* 规定与转基因生物出口和越境转移有关的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. pymes que introducen innovaciones en la comercialización o en la organización (porcentaje de las pymes)
技术创新 18. 推出营销或组织创
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las políticas ordinarias sobre el mercado de trabajo no atienden suficientemente las necesidades individuales, se introducen medidas adicionales.
只要普通劳动力市场政策无法充分满足个体需要,就要采取额外措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: