Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el aumento de pena previsto en el inciso anterior, también se aplicará cuando se introdujeren mercancías de contrabando al territorio nacional. "
"当进口违禁品已进入本国领土时,上一款中规定的加重处罚也适用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las penas privativas de la libertad previstas en el presente artículo se aumentarán de una tercera parte a la mitad cuando para la realización de las conductas se efectuaren operaciones de cambio o de comercio exterior, o se introdujeren mercancías al territorio nacional.
"当这种行为涉及兑换或外贸交易或进口货物进入本国领土时,涉及本条所规定剥夺自由的处罚加重三分之一至二分之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concretamente, el artículo 321 dispone que "serán castigados con pena de hasta siete años de prisión los que introdujeren o sacaren del estado de qatar a una persona con objeto de disponer de ella como esclavo.
经修正的《刑法》第321条规定: "任何人,将他人带入或带出卡塔尔以将其作为奴隶处置的,或将其作为奴隶买卖、提供、赠予或以其他方式处置的,应处以7年以下监禁 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting