Results for introdujeses translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Spanish

- en la sentencia pronunciada en la causa nº 53/16189, de 2 de diciembre de 2003, el tribunal de primera instancia de la manouba fundamentó expresamente su sentencia estableciendo la filiación mediante la realización de una prueba de la huella genética (adn) por considerar que "la filiación es un derecho del niño que no debería verse limitado por la forma de relaciones escogida por sus padres, de ahí que la filiación como se la define en el artículo 68 del código del estatuto personal deba interpretarse en su sentido más amplio, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 de la convención sobre los derechos del niño, ratificada por la ley de 29 de noviembre de 1991, que protege al niño contra todas las formas de discriminación o castigo basadas en el estado civil de los padres y que privar al niño de su derecho a la filiación so pretexto de que sus padres no están casados constituye un castigo impuesto a ese niño y un ataque contra uno de sus derechos fundamentales, sin contar con la discriminación que existiría entre los niños si se introdujese artificialmente una diferencia entre la filiación legítima y la filiación genética natural ".