Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduzcamos en este marco nuevas ideas y nuevo recursos en lugar de viejas costumbres.
让我们为这个新框架注入新思想和资源，而不是旧习惯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se aplica también a cualquier nueva tecnología de tratamiento de prevención que introduzcamos, a fin de no perder el poco éxito que hemos alcanzado.
在采用任何新的预防治疗技术的时候，都应如此，否则，我们所取得的些微成绩就会丧失殆尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al pasar de un siglo y de un milenio a los siguientes estamos llegando al entendimiento de lo fundamental que es que introduzcamos cambios radicales en la forma en que enfocamos la aplicación de medidas coercitivas.
当我们从一个世纪和一个千年迈向另一个世纪和千年时，我们正在达成这样一项谅解，即我们必须根本改变我们对适用强制性措施采取的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nosotros nos armaremos, listos para ir al frente de los hijos de israel, hasta que los introduzcamos en su lugar. nuestros niños quedarán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes del país
我 們 自 己 要 帶 兵 器 、 行 在 以 色 列 人 的 前 頭 、 好 把 他 們 領 到 他 們 的 地 方 、 但 我 們 的 婦 人 孩 子 、 因 這 地 居 民 的 緣 故 、 要 住 在 堅 固 的 城 內
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, con cada medida parece que caemos presa de las constantes exigencias, que cambian sin cesar, de que introduzcamos mayores cambios, sin tener en cuenta en absoluto sus efectos en nuestros países y en nuestros pueblos.
但是,每走一步我们似乎就又受到作出更加广泛的变动的永无休止和不断变化的要求,完全不顾这对我们的国家和人民的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. gala lópez (cuba) (habla en inglés): en esta propuesta para el párrafo 11 bis, sugerimos que, antes de la frase "una delegación pidió que se concediera más tiempo ", introduzcamos una referencia a la idea del acuerdo ad referéndum.
加拉·洛佩斯先生（古巴）（以英语发言）：在有关第11之二段的提案中，我们建议在 "一个代表团要求有更多的时间 "措辞前加上尚待核准的提法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting