Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los dirigentes políticos intuimos el advenimiento de la política humanitaria.
我们政治领导人们感觉到人道主义政治的开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
intuimos que la complacencia puede haberse infiltrado en el pensamiento de la sociedad civil, como también en el propio proceso político.
但我们意识到，自满情绪可能已充满在民间社会思想以及这一政治进程本身之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros intercambios sobre el tema que la asamblea examina hoy tienen una nueva dinámica, que intuimos en el último período de sesiones y que percibimos más nítidamente en el actual período de sesiones.
我们对今天大会面前的项目的讨论有一种新的活力，一种我们在上一届会议中感觉到、并在本届会议期间越来越注意到的活力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestro juicio -e intuimos que es lo que consideran muchas otras delegaciones-, la adición que proponemos al informe anual satisface plenamente esos requisitos de una manera que debería ser aceptable para todos.
我们认为，并且感到许多其他代表团持有相同的观点，我们提议对年度报告所做的增编完全满足了上述要求，其方式应当为所有人都能够接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando contemplamos con rechazo, como deberíamos, la miseria de los millones de personas que perecen en África y otros lugares como resultado de hambrunas, enfermedades y conflictos que se pueden prevenir, nos vemos impulsados a actuar, no sólo movidos por la conciencia, sino porque en el fondo intuimos que si nos negamos a hacerlo, algún día pagaremos muy caro por nuestra inacción.
当我们理所当然地不满地看到由于可以预防的饥荒、疾病和冲突，在非洲和其他地方死去的数以百万计人民的痛苦，采取行动的紧迫性不仅受到良心的驱使，而且也受到一种内心感觉的驱使，即如果我们拒绝采取行动，有朝一日我们将因为我们的拒绝而遭到可怕的报应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: